Prevodi za „koso“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

roso [ˈro:so] GLAG.

roso del. Pf. di rodere

glej tudi rodere

rodere [ˈro:dere] GLAG. preh. glag.

1. rodere (rosicchiare):

rodere

glodati [dov. obl. oglodati]

2. rodere (corrodere):

rodere

razjedati

osso [ˈɔsso]

osso SAM. m. spol ANAT.:

osso

kost ž. spol

ridursi pelle e -a

postati sama kost in koža

un osso duro fig.

trd oreh

orso [ˈorso] SAM. m. spol

orso

medved m. spol

esso [ˈesso] OS. ZAIM. 3. os. ed. m. spol

esso

on

asso [ˈasso] SAM. m. spol a. fig.

asso

as m. spol

piantare qu in asso fig.

pustiti koga na cedilu

uso [ˈu:zo] SAM. m. spol

1. uso:

uso

uporaba ž. spol

uso

raba ž. spol

istruzioni per l'uso

navodila za uporabo

2. uso (abitudine):

uso

običaj m. spol

-i e costumi

šege in navade

I . arso (-a) [ˈarso] GLAG.

arso del. Pf. di ardere

II . arso (-a) [ˈarso] PRID.

arso (-a)

izsušen

arso (-a)

suh

arso (-a)

požgan

glej tudi ardere

I . ardere [ˈardere] GLAG. preh. glag.

ardere

sežigati [dov. obl. sežgati]

II . ardere [ˈardere] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

ardere

goreti

ardere (sole)

pripekati

caso [ˈka:zo] SAM. m. spol

1. caso (imprevisto):

caso

naključje n

2. caso (ipotesi):

caso

primer m. spol

nel caso che...

v primeru, da ...

liso (-a) [ˈli:zo] PRID.

liso (-a)

obrabljen

muso [ˈmu:zo] SAM. m. spol

muso

gobec m. spol

tenere il muso

kuhati mulo

naso [ˈna:so] SAM. m. spol

naso

nos m. spol

naso ZOOL.

smrček m. spol

peso [ˈpe:so] SAM. m. spol

1. peso:

peso

teža ž. spol

peso lordo/netto

bruto/neto teža

eccedenza di peso

prekomerna teža

2. peso (disagio):

peso

breme n

avere un peso sullo stomaco

čutiti težo v želodcu

3. peso sport:

sollevamento -i

dviganje uteži

I . raso (-a) [ˈra:so] GLAG.

raso del. Pf. di radere

II . raso (-a) [ˈra:so] PRID.

1. raso (volto, testa):

raso (-a)

gladek

2. raso (cucchiaio):

raso (-a)

zvrhan

glej tudi radere

I . radere [ˈra:dere] GLAG. preh. glag.

1. radere (col rasoio):

radere

briti [dov. obl. obriti]

2. radere (bosco):

radere

sekati [dov. obl. posekati]

II . radere [ˈra:dere] GLAG. povr. glag.

radere -rsi:

-rsi

briti se

riso²

riso SAM. m. spol:

riso

smeh m. spol

vaso [ˈva:zo] SAM. m. spol

1. vaso:

vaso

posoda ž. spol

2. vaso (di marmellata):

vaso

kozarec m. spol

3. vaso (decorativo):

vaso

vaza ž. spol

I . fuso [ˈfu:zo] GLAG.

fuso del. Pf. di fondere

II . fuso [ˈfu:zo] SAM. m. spol

1. fuso (in filatura):

fuso

vreteno n

2. fuso (loc):

fuso orario

časovni pas

glej tudi fondere

fondere [ˈfondere] GLAG. preh. glag.

1. fondere (neve):

fondere

tajati [dov. obl. stajati]

2. fondere (statua):

fondere

ulivati [dov. obl. uliti]

3. fondere fig.:

fondere

zlivati se [dov. obl. zliti se]

I . leso (-a) [ˈle:zo] GLAG.

leso del. Pf. di ledere

II . leso (-a) [ˈle:zo] PRID.

leso (-a)

poškodovan

glej tudi ledere

ledere [ˈlɛ:dere]

ledere GLAG. preh. glag.:

ledere

prizadeti

reso (-a) [ˈre:so] GLAG.

reso del. Pf. di rendere

glej tudi rendere

I . rendere [ˈrɛndere] GLAG. preh. glag.

1. rendere (restituire):

rendere

vračati [dov. obl. vrniti]

rendere giustizia a qu

biti pravičen do koga

a buon rendere

se bom že oddolžil

2. rendere fig.:

rendere

izkazovati [dov. obl. izkazati]

rendere omaggio a qu

pokloniti se komu

3. rendere (fruttare):

rendere

prinašati [dov. obl. prinesti]

II . rendere [ˈrɛndere] GLAG. povr. glag.

rendere -rsi:

-rsi

postajati [dov. obl. postati]

-rsi conto di qc

zavedati se česa

I . teso (-a) [ˈte:so] GLAG.

teso del. Pf. di tendere

II . teso (-a) [ˈte:so] PRID.

teso (-a)

napet

glej tudi tendere

I . tendere [ˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

1. tendere (tirare):

tendere

napenjati [dov. obl. napeti]

2. tendere (mano):

tendere

iztegovati [dov. obl. iztegniti]

tendere l'orecchio

prisluhniti

II . tendere [ˈtɛndere] GLAG. nepreh. glag.

tendere a qc

nagibati se k čemu

viso [ˈvi:zo] SAM. m. spol

viso

obraz m. spol