Prevodi za „tenente“ v slovarju italijansko » slovenski

tenente [teˈnɛnte] SAM. m. spol

tenente

poročnik m. spol

I . tenere [teˈne:re] GLAG. preh. glag.

1. tenere (gener):

tenere

držati [dov. obl. pridržati]

tenere la finestra aperta

pustiti okno odprto

tenere il posto per qu

pridržati komu prosto mesto

2. tenere (prendere):

tenere

jemati [dov. obl. vzeti]

tenga!

vzemi!

3. tenere (loc):

tenere conto di qc

kaj upoštevati

tenere compagnia

delati družbo

tenere duro pog.

vzdržati

tenere d'occhio qu

koga imeti na očeh

tenere la destra/sinistra

nadaljevati po desni/levi

II . tenere [teˈne:re] GLAG. nepreh. glag.

tenere

imeti

tenere a qc

biti kaj pri srcu

tenere per un partito

navijati za neko stranko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu durante la prima guerra mondiale tenente d'artiglieria.

it.wikipedia.org

Il 18 aprile 1918 per il valore dimostrato venne promosso al rango di tenente.

it.wikipedia.org

I successi nell'attività crittografica gli valsero la promozione speciale da maggiore a tenente colonnello, ottenuta nel maggio del 1918.

it.wikipedia.org

Fu tenente nel quinto reggimento dei tirailleurs marocchini.

it.wikipedia.org

Beaufort lasciò l'esercito dopo alcuni anni con il grado di tenente.

it.wikipedia.org

Venne elevato al rango di tenente generale il 20 ottobre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Promosso tenente, accede in seguito a tutti i gradi militari, fino a diventare comandante di corpo nel 1932.

it.wikipedia.org