Prevodi za „troviamo“ v slovarju italijansko » slovenski

I . trovare [troˈva:re] GLAG. preh. glag.

trovare

najti

trovare qu simpatico

imeti koga za simpatičnega

andare a trovare qu

obiskati koga

II . trovare [troˈva:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. trovare (essere):

-rsi

biti

-rsi

nahajati se

2. trovare (sentirsi):

-rsi

počutiti se

-rsi bene con qu

počutiti se dobro v družbi koga

3. trovare (incontrarsi):

-rsi

srečevati se [dov. obl. srečati se]

trovata [troˈva:ta] SAM. ž. spol

trovata

domislica ž. spol

troia [ˈtrɔ:ia]

troia SAM. ž. spol volg:

troia

kurba ž. spol

tropicale [tropiˈka:le] PRID.

tropicale

tropski

ferroviario (-a) [ferroˈvia:rio] PRID.

ferroviario (-a)

železniški

trovatello (-a) [trovaˈtɛllo] SAM. m. spol, ž. spol

trovatello (-a)

najdenček(najdenka) m. spol (ž. spol)

dobbiamo [dobˈbia:mo] GLAG.

dobbiamo 1. pers pl pr di dovere

glej tudi dovere , dovere

dovere² SAM. m. spol

dovere

dolžnost ž. spol

sentirsi in dovere di...

čutiti se dolžnega, da ...

a dovere

kot je treba

I . dovere¹ [doˈve:re] GLAG. nepreh. glag.

dovere

morati

sono dovuto andare

moral sem iti

come si deve

kot je treba

deve essere successo qc

moralo se je kaj zgoditi

strano, dovrebbe già nevicare

čudno, moralo bi že snežiti

II . dovere¹ [doˈve:re] GLAG. preh. glag. (essere debitore)

dovere

dolgovati

dovere

biti dolžen

richiamo [riˈkia:mo] SAM. m. spol

1. richiamo (invito al ritorno):

richiamo

vpoklic m. spol

2. richiamo (avvertimento):

richiamo

opomin m. spol

trofeo [troˈfɛ:o] SAM. m. spol

trofeo

trofeja ž. spol

tromba [ˈtromba] SAM. ž. spol

1. tromba GLAS.:

tromba

trobenta ž. spol

2. tromba METEOROL.:

tromba d'aria

vrtinec

3. tromba (passaggio):

tromba delle scale

stopnišče

tronco [ˈtroŋko] SAM. m. spol

1. tronco BOT.:

tronco

deblo n

2. tronco ANAT.:

tronco

trup m. spol

trono [ˈtrɔ:no] SAM. m. spol

trono

prestol m. spol

I . troppo [ˈtrɔppo] PRISL.

troppo

preveč

troppo

pretirano

ho mangiato troppo

preveč sem pojedel

non troppo

ne preveč

II . troppo [ˈtrɔppo] ZAIM.

1. troppo (quantità esagerata):

troppo

preveč

questo è troppo fig.

to je pa preveč

2. troppo mn. (troppe persone):

troppo

preveč

trota [ˈtrɔ:ta] SAM. ž. spol

trota

postrv ž. spol

trotto [ˈtrɔtto] SAM. m. spol

trotto

kas m. spol

tropici [ˈtrɔ:pitʃi] SAM. m. spol mn.

tropici

tropi m. spol mn.

troncare [tronˈka:re] GLAG. preh. glag.

troncare

rezati [dov. obl. odrezati]