Prevodi za „vpoklic“ v slovarju slovensko » italijanski

poklíc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

poklic

professione ž. spol

poklic

mestiere m. spol

vpoklí|cati <-čem; vpoklical> dov. obl. GLAG. preh. glag. VOJ.

vpoklicati

chiamare alle armi

poklícno PRISL.

poklicno

professionalmente

poklícno se ukvarjati s športom

essere uno sportivo professionista

poklíc|en <-na, -no> PRID.

poklicen

professionale

poklícni športnik/gasilec

sportivo/vigile del fuoco professionista

poklícni vojak

militare di carriera

preklíc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

preklic

annullamento m. spol

preklic

revoca ž. spol

vplív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vpliv (moč delovanja):

vpliv

influsso m. spol

biti pod vplívom mamil/alkohola

sotto l'influsso della droga/dell'alcol

2. vpliv (posledica delovanja):

vpliv

effetto m. spol

vplív vremena na zdravje

effetto delle condizioni atmosferiche sullo stato di salute

klíc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klic

chiamata ž. spol

klic

grido m. spol

telefonski klíc

chiamata telefonica

klíc na pomoč/v sili

richiesta d'aiuto/di soccorso

dvóklík <-a, -a, -i> SAM. m. spol infor

dvoklik

doppio click m. spol

políc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. polica (na steni):

polica

mensola ž. spol

okenska políca

davanzale

2. polica (v omari):

polica

scaffale m. spol

3. polica geo:

skalnata políca

terrazzo roccioso

4. polica PRAVO:

zavarovalna políca

polizza assicurativa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Deželne četrti so bile pristojne predvsem za vpoklic podložnikov v času večje vojaške ogroženosti, v kasnejših obdobjih pa tudi za pobiranje davkov.

sl.wikipedia.org

Pred tem meja ni bila natančno določena, kar je v letih po osamosvojitvi vodilo v ostre konflikte zaradi ribolovnih pravic, ki so leta 1995 skoraj eskalirali v vpoklic vojne mornarice.

sl.wikipedia.org

Ekonómska rénta je v ekonomski teoriji pojem za (pozitivno) razliko med prodajno ceno in stroški za vpoklic potrebnih proizvodnih dejavnikov (faktorjev), kot so naravni viri, delo, kapital.

sl.wikipedia.org

Imele so svojega guvernerja, ki je skrbel za plačevanje davkov, vpoklic vojakov, oskrbovanje delavcev med gradnjo templja in izvrševanje zakonov.

sl.wikipedia.org

Vojaške šole za častnike so bile omejene na tri, ukinjen naj bi bil vpoklic.

sl.wikipedia.org

Njegov vpoklic je bil predvsem posledica poškodbe enega od vratarjev.

sl.wikipedia.org

Kvekerji tradicionalno nasprotujejo nasilju v vseh oblikah in zato zavračajo tudi vojaški vpoklic.

sl.wikipedia.org

Ena od poti, ki jo je izkoristilo mnogo prebivalcev, je bil vpoklic v rimsko vojsko.

sl.wikipedia.org

Razočaran je bil, ker je za las zgrešil vpoklic v vojsko.

sl.wikipedia.org

S predstavami, ki jih je kazal proti koncu svoje kariere, je bil po mnenju mnogih takratnih strokovnjakov zrel za vpoklic v angleško reprezentanco.

sl.wikipedia.org