Prevodi za „Noob“ v slovarju nemško » španski

not|tun neprav. GLAG. nepreh. glag. reg. o veraltend

es tut not, etw zu tun

es preciso hacer algo

Hilfe tut not

se precisa ayuda

I . noch [nɔx] PRISL.

1. noch (zeitlich):

noch

aún, todavía

sie schläft noch

aún duerme

noch immer, immer noch

todavía

noch nicht

todavía no

kaum noch

apenas

nur noch

solo

noch nie

nunca

er hat Geld noch und noch

tiene dinero para dar y regalar

noch heute

hoy mismo

noch einmal so viel

el doble

noch einmal so viel

otro tanto

weißt du noch?

¿te acuerdas todavía?

ich sage dir noch Bescheid

ya te avisaré

das kannst du immer noch machen

ya tendrás tiempo de hacerlo

das muss noch vor Dienstag fertig sein

esto tiene que estar listo antes del martes

Paul ist groß, aber Otto ist noch größer

Paul es alto pero Otto lo es más todavía

er will noch mehr (haben)

quiere (tener) aún más

seien sie auch noch so klein

por muy pequeños que sean

das wäre ja noch schöner! iron.

¡no faltaría más!

2. noch (zusätzlich):

noch

otro, más

wer war noch da?

¿quién más estuvo?

noch ein paar Tage

un par de días más

noch ein Fehler und wir verlieren

otra falta (más) y perdemos

noch ein Bier, bitte!

¡otra cerveza, por favor!

noch einmal

otra vez

auch das noch!

¡lo que faltaba!

II . noch [nɔx] VEZ.

weder ... noch ...

ni... ni...

Bob <-s, -s> [bɔp] SAM. m. spol ŠPORT

Bob

bob(sleigh) m. spol

wob [vo:p] ur. o švic.

wob 3. pret. von weben²

glej tudi weben , weben

I . weben² <webt, wob, gewoben> GLAG. preh. glag. fig.

weben

tejer

II . weben² <webt, wob, gewoben> GLAG. povr. glag.

weben sich weben fig.:

sich weben

circular

sich weben um

haber alrededor de

weben¹ [ˈve:bən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

weben

tejer

an einem Teppich weben

tejer una alfombra

fob [fɔp]

fob TRG. okrajšava od free on board

fob

FOB

fob Hamburg

FOB Hamburgo

Lob <-(e)s, -e> [lo:p] SAM. sr. spol

1. Lob:

Lob

elogio m. spol

jdm ein Lob aussprechen

elogiar a alguien

ein Lob verdienen

merecer un elogio

mit seinem Lob geizen

escatimar en elogios

er ist des Lobes voll über dich

está lleno de elogios para contigo

2. Lob ŠPORT (Tennis):

Lob

globo m. spol

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] GLAG. preh. glag.

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

elevar la voz

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen pog.

ir de copas

2. heben:

heben (steigern)

aumentar

heben (verbessern)

mejorar

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben južnem. (halten):

heben

sujetar

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] GLAG. povr. glag. sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

levantarse

2. heben (sich verbessern):

sich heben

mejorarse

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] GLAG. nepreh. glag. južnem. (haltbar sein)

heben

conservarse

Mob <-s, ohne pl > [mɔp] SAM. m. spol slabš.

Mob

chusma ž. spol

Mob

gentuza ž. spol

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] PRID.

1. grob:

grob (Sand, Kaffee, Mehl)

grueso

grob (Papier)

áspero

grob (Gewebe)

basto

grob gemahlen

de grano grueso

2. grob:

grob (Gesichtszüge)

tosco

grob (Arbeit)

sucio

3. grob (Fehler):

grob

grave

grobe Manieren

modales burdos

grober Unfug

abuso grave

aus dem Gröbsten heraus sein pog.

haber pasado lo peor

sich grob täuschen

equivocarse de medio a medio

4. grob (ungefähr):

grob

aproximativo

grob gerechnet

contado aproximadamente

etw grob skizzieren

hacer un esquema aproximado de algo

eine grobe Erklärung/Schätzung

una explicación aproximada/un cálculo aproximado

in groben Zügen

a grandes rasgos

5. grob slabš. (barsch):

grob

basto

grob

tosco

grob

zafio

grob

concho centr. Am.

grob

guaso Juž. Am.

grob

gaucho Argent., Urug.

grob

faíno Kuba

grob werden

ponerse grosero

sei nicht so grob zu mir

no seas tan grosero conmigo

jdn grob zurechtweisen

reprender ásperamente a alguien

er ist ein grober Mensch

es un bruto

stob [ʃto:p] GLAG.

stob 3. pret. von stieben

glej tudi stieben

stieben <stiebt, stob [o. stiebte], gestoben [o. gestiebt]> [ˈʃti:bən] GLAG. nepreh. glag. ur.

1. stieben +sein o haben (sprühen):

stieben Funken

saltar

stieben Staub

volar

2. stieben +sein Menge:

stieben

disiparse

Snob SAM.

Geslo uporabnika

Snob m. spol slabš.

pijo (-a) (m(f)) Šp. slabš. pog.

Job SAM.

Geslo uporabnika

Job (Arbeit) m. spol pog.

chamba ž. spol Boliv. Kolumb. Kostar. Kuba centr. Am. Ekv. Meh. Peru Puerto Rico Ven. pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Und so wird schnell klar, dass die Noobs eigentlich von Anfang an keine echte Chance hatten.

de.wikipedia.org

Noob & Nerd ist eine Radiocomedyserie, die für den Radiosender 1 Live produziert wird.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lange, da wissen alle fünf Kinder von den mysteriösen Neuankömmlingen und den Jugendlichen wird klar, dass die Noobs mit ihrer Gedankenkontrolliermaschine nur die Erwachsenen steuern können.

de.wikipedia.org

So gelingt es ihnen, seine idiotischen Roboter-Zombie-Aktionen bald zu ihrer besten Waffe gegen die Noobs einzusetzen.

de.wikipedia.org