nemško » španski

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] SAM. sr. spol

2. Bild:

Bild TV
imagen ž. spol
Bild FOTO.
foto ž. spol
ein Bild machen
sacar una foto
etw in Bild und Ton festhalten
filmar algo

3. Bild (Vorstellung):

Bild
idea ž. spol
sich daj. ein Bild von etw machen
hacerse una idea de algo
ich hatte ein ganz falsches Bild von ihr
me había hecho una idea totalmente equivocada de ella

4. Bild (Ansicht):

Bild
aspecto m. spol
Bild
cuadro m. spol

5. Bild GLED. (Szene):

Bild
cuadro m. spol

6. Bild (Metapher):

Bild
metáfora ž. spol

I . bilden [ˈbɪldən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. bilden (Menschen):

bilden
educar
bilden
formar

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden
ser, constituir

II . bilden [ˈbɪldən] GLAG. povr. glag. sich bilden

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. bilden (entstehen):

sich bilden
formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden
educarse
sich bilden
formarse

Bild-nach-unten-Taste <-, -n> SAM. ž. spol RAČ.

Bild-nach-oben-Taste <-, -n> SAM. ž. spol RAČ.

Primeri uporabe besede Bild

unscharfes Bild
imagen poco nítida [o borrosa]
ein Bild in Kleinformat
una foto de pequeño formato
in ein Bild hineinzoomen
hacer zoom en una imagen
in Wort und Bild
con texto e ilustraciones
das Bild hängt schief
el cuadro está torcido
unten auf dem Bild
en la foto abajo
Recht am eigenen Bild
derecho a la propia imagen
in ein Bild herauszoomen
quitar zoom en una imagen
in ein Bild hereinzoomen
hacer zoom en una imagen
ein verwackeltes Bild
una foto movida
das Bild rollen
girar la imagen
ein Bild machen
sacar una foto
wem gehört das Bild? — ihr
¿de quién es el cuadro? — suyo
ich male dir ein Bild
te hago un dibujo
ein Bild für die Götter
un espectáculo divino
sie boten ein trauriges Bild
ofrecían un triste aspecto
wen soll dieses Bild darstellen?
¿a quién se supone que representa este cuadro?
ein Bild des Jammers bieten
ofrecer un aspecto desolador
um im Bild zu bleiben
para estar al tanto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In der Realität jedoch ist stets ein Raunen zu vernehmen, anhand dessen sich die Kandidaten ein gewisses Bild ihres Erfolges machen können.
de.wikipedia.org
Es sind Demo-Bilder und Texte vorhanden, die abgeändert werden können.
de.wikipedia.org
Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.
de.wikipedia.org
Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.
de.wikipedia.org
Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.
de.wikipedia.org
Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Printmedien und Hörfunk muss der Fernsehredakteur in Bildern denken.
de.wikipedia.org
Am nahen Ballindamm steht ein ebenfalls als „Alsterhaus“ benanntes Kontorhaus an der Binnenalster (Bild).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Bild" v drugih jezikih

"Bild" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno