Prevodi za „clocks“ v slovarju nemško » španski

klacks [klaks] MEDM.

klacks

¡chof!

Klecks <-es, -e> [klɛks] SAM. m. spol

1. Klecks:

Klecks (Fleck)

mancha ž. spol

Klecks (Tintenklecks)

borrón m. spol

2. Klecks pog. (Portion):

Klecks

cucharadita ž. spol

ein Klecks Marmelade

una cucharadita de mermelada

Block³ <-(e)s, -s> SAM. m. spol

1. Block (Basketball):

Block

bloque m. spol

2. Block ŽEL.:

Block

bloqueo m. spol

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SAM. ž. spol

1. Glocke (in Kirchen):

Glocke

campana ž. spol

etw an die große Glocke hängen pog. fig.

echar las campanas al vuelo

wissen, was die Glocke geschlagen hat pog. fig.

saber a qué atenerse

2. Glocke reg. (Klingel):

Glocke

timbre m. spol

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

quesera ž. spol

Flocke <-, -n> [ˈflɔkə] SAM. ž. spol

Flocke

copo m. spol

der Schnee fiel in dichten Flocken

la nieve cayó en copos gruesos

gelockt [gəˈlɔkt] PRID.

gelockt (lockig: Haar)

rizado

gelockt (Mensch)

con el pelo rizado

sie hatte langes gelocktes Haar

tenía el cabello largo y rizado

seine Frau war schwarzhaarig und gelockt

su mujer tenía el pelo negro y rizado

Mucks <-es, -e> [mʊks] SAM. m. spol pog.

keinen Mucks sagen [o. machen]

no decir ni pío

ohne einen Mucks

muy quieto

es war kein Mucks zu hören

no se escuchaba nada

knack [knak] MEDM.

knack

¡crac!

es macht knack

hace ¡crac!

Knacks <-es, -e> [knaks] SAM. m. spol

1. Knacks (Geräusch):

Knacks

crujido m. spol

2. Knacks pog. (Riss):

Knacks

grieta ž. spol

Knacks

hendidura ž. spol

3. Knacks pog.:

Knacks (seelisch)

daño m. spol psíquico

Knacks (körperlich)

daño m. spol físico

einen Knacks bekommen

trastornarse

ihre Ehe hatte schon einen Knacks bevor ...

su matrimonio ya iba mal antes de que...

zwecks [tsvɛks] PREDL. +rod. pis. jez.

zwecks einer S. rod.

con el fin de algo

zwecks einer S. rod.

con el objeto de algo

Knicks <-es, -e> [knɪks] SAM. m. spol

Knicks

reverencia ž. spol (flexión de las piernas)

einen Knicks machen (vor jdm)

hacer una reverencia (ante alguien)

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SAM. ž. spol

Locke

rizo m. spol

Locken haben

tener rizos

Pflock <-(e)s, Pflöcke> [pflɔk, pl: ˈpflœkə] SAM. m. spol

Pflock

estaca ž. spol

lockig PRID.

lockig

rizado

I . locken [ˈlɔkən] GLAG. preh. glag.

1. locken (Tier):

locken

llamar

locken

atraer

ein Tier in einen Käfig locken

atraer a un animal para que se meta en una jaula

2. locken (reizen, anziehen):

locken

atraer

locken

seducir

das Angebot lockt mich sehr

la oferta me seduce muchísimo

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

tender a alguien una trampa

3. locken (ziehen):

locken

atraer

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

todos los años termino yendo al Caribe

4. locken (Haar):

locken

rizar

sich daj. das Haar locken lassen

rizarse el pelo

II . locken [ˈlɔkən] GLAG. povr. glag.

locken sich locken (Haare):

sich locken

rizarse

Klacks

Geslo uporabnika

das ist doch ein Klacks für sie

eso es un juego de niños para ella

Gesocks SAM.

Geslo uporabnika

Gesocks sr. spol slabš.

gentuza ž. spol slabš.

locker GLAG.

Geslo uporabnika

sich locker machen

relajarse