Prevodi za „feginn“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

I . fegen [ˈfe:gən] GLAG. nepreh. glag.

1. fegen švic.:

fegen (kehren)

barrer, pasar la escoba

fegen (feucht wischen)

fregar

fegen (feucht wischen)

pasar un paño húmedo

2. fegen +sein:

fegen (rasen)

ir a toda mecha

fegen (Wind)

soplar con fuerza

II . fegen [ˈfe:gən] GLAG. preh. glag.

1. fegen švic.:

fegen (Zimmer, Straße)

barrer

fegen (feucht wischen)

fregar

2. fegen (Schornstein):

fegen

deshollinar

Gewinn¹ <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SAM. m. spol

1. Gewinn GOSP.:

Gewinn

beneficio m. spol

Gewinn

ganancia ž. spol

Gewinn aus Sachanlagen

beneficio procedente del material inmovilizado

Gewinn nach/vor Steuern

beneficios después/antes de impuestos

anfallender/effektiver Gewinn

beneficio acumulado/efectivo

entgangener Gewinn

beneficio perdido

erzielter/reiner Gewinn

beneficio obtenido/neto

steuerpflichtiger Gewinn

ganancia sujeta a tributación

thesaurierter Gewinn

ganancia atesorada

Gewinn abwerfen

producir beneficios

am Gewinn beteiligt sein

participar en los beneficios

mit Gewinn arbeiten/verkaufen

trabajar/vender con beneficios

Gewinn machen

obtener beneficios

2. Gewinn (in Lotterie):

Gewinn

premio m. spol

fein [faɪn] PRID.

1. fein:

fein (zart)

fino, delicado

fein (Strich)

delgado

fein (Gewebe)

fino

feine Unterschiede

pequeñas diferencias

2. fein:

fein (Sand, Staub, Regen)

menudo

fein (Nebel)

poco espeso

fein gemahlen

bien molido

fein geschnitten (klein)

cortado en trozos pequeños

fein geschnitten (dünn)

cortado en trozos finos

3. fein:

fein (exquisit)

exquisito

fein (erlesen)

selecto

das Feinste vom Feinsten

lo mejorcito

dieser Wein ist vom Feinsten

este es un vino selecto

4. fein:

fein (feinsinnig)

fino

fein (vornehm)

fino, distinguido

fein (elegant)

elegante, refinado

du bist dir wohl zu fein dafür

te crees demasiado fino para esto

er hat sich fein gemacht

se ha puesto de punta en blanco pog.

5. fein (genau):

fein

preciso, exacto

fein säuberlich

nítidamente

eine feine Nase haben

tener un olfato muy fino

ein feines Gehör haben

tener un oído muy fino

hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen

ahí se puede ajustar la temperatura con mucha precisión

6. fein pog. (erfreulich, anständig):

fein

bueno

fein!

¡maravilloso!

fein, dass du wieder da bist

qué bien que ya hayas vuelto

7. fein (Wend):

er ist jetzt fein heraus

le han salido bien las cosas

ein feiner Kerl

un gran tipo

Beginn SAM.

Geslo uporabnika

von Beginn an

desde el principio