Prevodi za „recair“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

rechte, rechter, rechtes PRID.

1. rechte (räumlich):

rechte

derecho

die rechte Seite/Hand

el lado derecho/la mano derecha

rechter Hand

a mano derecha

auf der rechten Seite

a la derecha

jds rechte Hand sein

ser la mano derecha de alguien

2. rechte (Mode: außen, oben):

rechte

derecho m. spol

etw auf der rechten Seite tragen

llevar algo del derecho

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

la manta se debería poner con el derecho hacia arriba

rechte Masche

punto del derecho

3. rechte POLIT.:

rechte

de derecha(s)

rechte

derechista

rechte Parteien

partidos de derecha

4. rechte MAT.:

rechte

recto

ein rechter Winkel

un ángulo recto

Flair <-s, ohne pl > [flɛ:ɐ] SAM. sr. spol o m. spol

Flair (von Menschen)

encanto m. spol

Flair (von Menschen)

aire m. spol

Flair (von Sachen)

ambiente m. spol

Flair (von Sachen)

atmósfera ž. spol

eine Weltstadt mit Flair

una gran capital con carácter

Mohair <-s, -e> [moˈhɛ:ɐ] SAM. m. spol

Mohair

mohair m. spol

unfair PRID.

unfair

injusto

unfair ŠPORT

sucio

I . rechts [rɛçts] PRISL.

rechts

(a) la derecha

rechts davon

a la derecha (de esto)

rechts von mir

a mi derecha

erste Tür rechts

la primera puerta a la derecha

nach rechts

hacia [o a] la derecha

oben/unten rechts

arriba/abajo a la derecha

von rechts nach links

de derecha a izquierda

nach rechts verschieben

mover [o desplazar] hacia la derecha

von rechts kommen

venir por la derecha

sich rechts halten

mantenerse a su derecha

sich rechts einordnen

situarse en el carril derecho

rechts vor links

la derecha tiene preferencia

halb rechts ŠPORT

centro derecha

rechts um! VOJ.

¡derecha!

auf rechts (Stoff)

del derecho

rechts stricken

hacer punto del derecho

rechts stehen

ser de derechas

rechts wählen

votar a la derecha

mit rechts schreiben

escribir con la (mano) derecha

ich weiß nicht mehr, wo rechts und links ist pog.

no sé ya dónde tengo la cabeza

II . rechts [rɛçts] PREDL. +rod.

rechts

a la derecha

rechts der Kirche

a la derecha de la iglesia

I . recken [ˈrɛkən] GLAG. preh. glag.

recken

alargar

den Kopf recken

alargar el cuello

II . recken [ˈrɛkən] GLAG. povr. glag.

recken sich recken:

sich recken

estirarse

rechen [ˈrɛçən] GLAG. preh. glag. švic., avstr., reg.

rechen

rastrillar

Relais <-, -> [rəˈlɛ:] SAM. sr. spol ELEK.

Relais

relé m. spol

Relais

relevador m. spol

fair [fɛ:ɐ] PRID.

fair (anständig)

correcto

fair (gerecht)

justo

fair ŠPORT

limpio

fair spielen

jugar limpio

sich fair verhalten

comportarse correctamente

recht PRISL.

Geslo uporabnika

das geschieht ihm/ihr recht!

¡bien merecido lo tiene!