Prevodi za „Auswechs“ v slovarju nemško » francoski

Auswuchs <-es, -wüchse> [ˈaʊsvuːks, Plː ˈaʊsvyːksə] SAM. m. spol

1. Auswuchs MED.:

Auswuchs

excroissance ž. spol

2. Auswuchs (Missstand):

Auswuchs

excès m. spol

Auswüchse der Fantasie

aberrations fpl de l'imagination

aus|wechseln GLAG. preh. glag.

auswechseln (Spieler, Festplatte, Batterie)

remplacer

auswechseln (Zündkerzen)

changer

fraza:

wie ausgewechselt sein

être comme transformé(e)

aus|weichen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. ausweichen (ein Hindernis umgehen):

ausweichen

faire une embardée

nach links/rechts ausweichen

faire une embardée sur la gauche/droite

jdm/einer S. ausweichen

éviter qn/qc

gerade noch ausweichen können

avoir tout juste le temps de faire une embardée [ou se déporter]

2. ausweichen fig.:

jdm/einer S. ausweichen

se défiler devant qn pog. /esquiver qc

ausweichende Antworten geben

répondre évasivement

du weichst [mir] aus!

tu cherches des faux-fuyants !

3. ausweichen (als Alternative wählen):

auf etw tož. ausweichen

se rabattre sur qc

ausweglos PRID.

ausweglos Lage

sans issue

ausweglos Situation

désespéré(e)

Auswechseln sr. spol

Auswechseln

remplacement m. spol

auswechselbar PRID.

auswechselbar Mitarbeiter

permutable

auswechselbar Begriff

interchangeable

auswechselbar Teil, Element

remplaçable

Auswechslung ž. spol

Auswechslung → Spielerwechsel

Auswechslung eines Spielers

changement m. spol d’un joueur / d'une joueuse

Auswechslung eines Spielers

remplacement m. spol d’un joueur / d'une joueuse

ausweichend PRID.

Geslo uporabnika

ausweichend

évasif (-ive)