Prevodi za „Dehort“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Drehort SAM. m. spol FILM

Drehort

lieu m. spol du tournage

am Drehort

sur les lieux du tournage

Report <-[e]s, -e> [reˈpɔrt] SAM. m. spol

Report

reportage m. spol

Badeort

Badeort → Bad 5

glej tudi Bad

Bad <-[e]s, Bäder> [baːt, Plː ˈbɛːdɐ] SAM. sr. spol

1. Bad:

Bad

bain m. spol

[sich daj.] ein Bad einlaufen lassen

faire couler un bain

ein Bad nehmen

prendre un bain

2. Bad (das Schwimmen):

Bad

baignade ž. spol

3. Bad (Badezimmer):

Bad

salle ž. spol de bains

4. Bad (Schwimmbad):

Bad

piscine ž. spol

5. Bad:

Bad (Kurort)

station ž. spol thermale

Bad (Seebad)

station balnéaire

6. Bad KEM.:

Bad

bain m. spol

fraza:

ein Bad in der Menge

un bain de foule

Beiwort -wörter SAM. sr. spol LINGV.

1. Beiwort:

Beiwort

qualificatif m. spol

Beiwort

épithète ž. spol

2. Beiwort (Adjektiv):

Beiwort

adjectif m. spol

Ressort <-s, -s> [rɛˈsoːɐ] SAM. sr. spol

1. Ressort (Zuständigkeitsbereich):

Ressort

ressort m. spol

jds Ressort

le ressort de qn

das ist mein Ressort

c'est de mon ressort

in jds Ressort tož. fallen

être du ressort de qn

2. Ressort (Abteilung):

Ressort

département m. spol

Wohnort SAM. m. spol

Wohnort

domicile m. spol

sie hat den Wohnort gewechselt

elle a déménagé [ailleurs]

Zielort SAM. m. spol

Zielort

[lieu m. spol de] destination ž. spol

I . dehnen [ˈdeːnən] GLAG. preh. glag.

1. dehnen:

dehnen (Gummizug)

détendre

dehnen (Bänder, Glieder)

étirer

2. dehnen (gedehnt aussprechen):

dehnen

allonger

II . dehnen [ˈdeːnən] GLAG. povr. glag. sich dehnen

1. dehnen Zeit, Vorgang:

sich dehnen

se dilater

2. dehnen (sich strecken) Person:

sich dehnen

s'étirer

Vorort SAM. m. spol

Vorort

faubourg m. spol

die Vororte

la banlieue

Abort¹ <-s, -e> [aˈbɔrt] SAM. m. spol

Abort star.:

Abort

toilettes fpl

Abort

W.-C. m. spol mn.

Sport <-[e]s, neobč. -e> [ʃpɔrt] SAM. m. spol

1. Sport:

Sport

sport m. spol

Sport treiben

faire du sport

2. Sport pog. (Zeitvertreib):

Sport

passe-temps m. spol

fraza:

sich daj. einen Sport daraus machen etw zu tun pog.

prendre un malin plaisir à faire qc

Export <-[e]s, -e> [ɛksˈpɔrt] SAM. m. spol a. RAČ.

Export

exportation ž. spol

Import <-[e]s, -e> [ɪmˈpɔrt] SAM. m. spol

1. Import a. RAČ.:

Import (Einfuhr)

importation ž. spol

2. Import → Importartikel

glej tudi Importartikel

Importartikel SAM. m. spol

Importartikel

article m. spol d'importation

Jawort [ˈjaːvɔrt] SAM. sr. spol

jdm das Jawort geben (die Braut dem Bräutigam und umgekehrt)

donner son consentement à qn ur. jez.

sich das Jawort geben

se dire oui

Kurort SAM. m. spol

Kurort

station ž. spol thermale

sofort [zoˈfɔrt] PRISL.

sofort

tout de suite

..., aber [o. und zwar] sofort!

..., et que ça saute ! pog.

Tatort SAM. m. spol

Tatort

lieu m. spol du crime

Unwort SAM. sr. spol

Unwort

barbarisme m. spol

Unwort

mot m. spol politiquement incorrect