Prevodi za „Farblösung“ v slovarju nemško » francoski

Verlosung SAM. ž. spol

Verlosung

tirage m. spol au sort

Ablösung SAM. ž. spol

1. Ablösung (Auswechslung):

Ablösung eines Mitarbeiters, Wachpostens

relève ž. spol

2. Ablösung (Ersatzmann):

Ablösung

remplaçant(e) m. spol (ž. spol)

3. Ablösung (Entlassung):

Ablösung eines Ministers

remplacement m. spol

4. Ablösung (das Entfernen):

Ablösung eines Etiketts, Pflasters

décollage m. spol

5. Ablösung (das Sichablösen):

Ablösung der Netzhaut, von Schorf

décollement m. spol

6. Ablösung FINAN.:

Ablösung einer Hypothek

purge ž. spol

Farbgebung <-, -en> SAM. ž. spol

Farbgebung

teinte ž. spol

Erlösung SAM. ž. spol

1. Erlösung (Erleichterung):

Erlösung

soulagement m. spol

der Tod war für ihn eine Erlösung

la mort fut pour lui une délivrance

2. Erlösung REL.:

Erlösung

Rédemption ž. spol

Auslosen sr. spol, Auslosung ž. spol

Auslosen

tirage m. spol au sort

Salzlösung SAM. ž. spol

Salzlösung

sérum m. spol physiologique

Wachablösung SAM. ž. spol

1. Wachablösung:

Wachablösung

relève ž. spol de la garde

2. Wachablösung (Führungswechsel):

Wachablösung

alternance ž. spol

Farbmischung SAM. ž. spol

Farbmischung

mélange m. spol de couleurs

I . farblich PRID.

farblich

de couleurs

die farbliche Qualität dieser Fotos

la définition des couleurs de ces photos

II . farblich PRISL.

farblich gelungen, einwandfrei

sur le plan des couleurs

Schuhe und Gürtel farblich aufeinander abstimmen

coordonner les couleurs des chaussures et de la ceinture

Auslösung SAM. ž. spol

1. Auslösung:

Auslösung eines Mechanismus, Alarms

déclenchement m. spol

2. Auslösung (das Hervorrufen):

Auslösung einer Reaktion, eines Aufstands

déclenchement m. spol

3. Auslösung star. (Einlösung):

Auslösung eines Pfands

dégagement m. spol

4. Auslösung star. (Freikauf):

Auslösung eines Gefangenen

rachat m. spol

5. Auslösung (Aufwandsentschädigung):

Auslösung

indemnité ž. spol

Einlösung SAM. ž. spol

1. Einlösung:

Einlösung eines Schecks, Wechsels

paiement m. spol

2. Einlösung (Auslösung):

Einlösung eines Pfands

retrait m. spol

3. Einlösung (das Wahrmachen):

Einlösung eines Versprechens

accomplissement m. spol

Einlösung einer Zusage

respect m. spol

Endlösung SAM. ž. spol NACIONALSOC.

Endlösung

solution ž. spol finale

Auflösung SAM. ž. spol

1. Auflösung brez mn. (Zersetzung):

Auflösung

dissolution ž. spol

Auflösung von Wolken, Nebel

dissipation ž. spol

2. Auflösung brez mn. (Klärung):

zur Auflösung der Missverständnisse

pour dissiper les malentendus

3. Auflösung brez mn. (Beendigung der Existenz, Schließung):

Auflösung eines Parlaments, Unternehmens, einer Partei

dissolution ž. spol

Auflösung einer Demonstration, Versammlung

dispersion ž. spol

Auflösung einer Wohnung, eines Haushalts

liquidation ž. spol

Auflösung eines Kontos

fermeture ž. spol

Auflösung eines Vertrags

résolution ž. spol

zwangsweise Auflösung eines Unternehmens

dissolution forcée d'une entreprise

Auflösung durch Gerichtsentscheid

dissolution par décision judiciaire

4. Auflösung (Bildauflösung):

Auflösung

définition ž. spol

Auflösung RAČ.

résolution ž. spol

ein Bildschirm mit hoher Auflösung

un écran à haute résolution

5. Auflösung (Verstörtheit):

Auflösung

désarroi m. spol

6. Auflösung GOSP.:

Auflösung von Rückstellungen

dissolution ž. spol

Notlösung SAM. ž. spol

Notlösung

solution ž. spol provisoire

Nährlösung SAM. ž. spol

1. Nährlösung BIOL.:

Nährlösung

bouillon m. spol de culture

2. Nährlösung MED.:

Nährlösung

soluté m. spol

Nulllösungpren. pravopis SAM. ž. spol

Nulllösung

option ž. spol zéro

Teillösung SAM. ž. spol

Teillösung

solution ž. spol partielle