Prevodi za „Gérir“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . gering [gəˈrɪŋ] PRID.

1. gering (nicht groß):

gering

faible

gering Anzahl, Menge, Vorrat

petit(e)

sehr gering

insignifiant(e)

ein geringer Wert

peu de valeur

nicht die geringste Ahnung haben

n'avoir pas la moindre idée

nicht das Geringste bemerken

ne s'apercevoir de rien du tout

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Gehalt, Kosten, Preis

bas(se)

3. gering (nicht nennenswert):

geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben

avoir peu d'importance/de possibilités

gering sein Möglichkeiten:

être limité(e)

4. gering (unzulänglich):

gering Qualität, Kenntnisse

médiocre

fraza:

das Geringste

la moindre des choses

kein Geringerer/keine Geringere als ...

nul/nulle autre que ...

nicht im Geringsten

pas le moins du monde

II . gering [gəˈrɪŋ] PRISL.

gering denken, sprechen

avec mépris

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

gering schätzen [o. achten] (Gefahr, Folgen)

sous-estimer

I . geritzt GLAG.

geritzt del. Pf. von ritzen

II . geritzt PRID.

die Sache ist geritzt pog.

ça marche pog.

die Sache ist geritzt pog.

ça baigne pog.

glej tudi ritzen

I . ritzen [ˈrɪtsən] GLAG. preh. glag.

ritzen

graver

seinen Namen ins Holz ritzen

graver son nom dans le bois

II . ritzen [ˈrɪtsən] GLAG. povr. glag.

sich an etw daj. ritzen

s'égratigner à qc

gerippt PRID.

gerippt Pullover, Strickweste

à côtes

gerippt Hose, Stoff

côtelé(e)

gerippt Hose, Stoff

à côtes

I . gereizt [gəˈraɪtst] GLAG.

gereizt del. Pf. von reizen

II . gereizt [gəˈraɪtst] PRID.

gereizt Person, Ton

agacé(e)

gereizt Atmosphäre, Stimmung

de grande nervosité

III . gereizt [gəˈraɪtst] PRISL.

gereizt

avec irritation [ou agacement]

glej tudi reizen

I . reizen [ˈraɪtsən] GLAG. preh. glag.

1. reizen (verlocken):

reizen

attirer

es reizt mich etw zu tun

ça me tente de faire qc

2. reizen MED.:

reizen (angreifen)

irriter

3. reizen (provozieren):

reizen

provoquer

jdn [dazu] reizen etw zu tun

pousser qn à faire qc

II . reizen [ˈraɪtsən] GLAG. nepreh. glag.

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen/Weinen reizen

provoquer le rire/les larmes

2. reizen MED.:

reizen Gestank, Pollen:

être irritant(e)

3. reizen KARTE:

reizen

surenchérir