Prevodi za „Grundsatzätzlich“ v slovarju nemško » francoski

I . grundsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] PRID.

1. grundsätzlich (grundlegend):

grundsätzlich Problem, Unterschied

fondamental(e)

grundsätzlich Zweifel

sérieux(-euse)

2. grundsätzlich atribut. (prinzipiell):

grundsätzlich Bereitschaft, Ablehnung

de principe

II . grundsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] PRISL.

1. grundsätzlich (völlig):

grundsätzlich

fondamentalement

2. grundsätzlich (prinzipiell):

grundsätzlich

au fond

dagegen habe ich grundsätzlich nichts einzuwenden

je n'y ai absolument rien à objecter

3. grundsätzlich (kategorisch):

grundsätzlich verbieten

formellement

grundsätzlich ablehnen

strictement

grundsätzlich nicht an etw interessiert sein

ne pas avoir le moindre intérêt pour qc

Grundsatzurteil SAM. sr. spol

Grundsatzurteil

jugement m. spol de principe

grundehrlich PRID.

grundehrlich

foncièrement honnête

grundhässlichpren. pravopis PRID.

grundhässlich

foncièrement laid(e)

Grundsatz SAM. m. spol

Grundsatz

principe m. spol

ein Mann/eine Frau mit Grundsätzen

un homme/une femme de principes

es sich daj. zum Grundsatz machen fair zu sein

avoir pour principe d'être régulier(-ière)

Grundsatzrede SAM. ž. spol

Grundsatzrede

discours m. spol fondateur

Grundsatzerklärung SAM. ž. spol

Grundsatzerklärung

déclaration ž. spol de principe

Grundsatzbeschlusspren. pravopis SAM. m. spol PRAVO

Grundsatzbeschluss

décision ž. spol de principe

Grundsatzdebatte SAM. ž. spol, Grundsatzdiskussion SAM. ž. spol

Grundsatzdebatte

débat m. spol de principe

Grundsatzreferat SAM. sr. spol

Grundsatzreferat

déclaration ž. spol de principe

Grundsatzfrage SAM. ž. spol (Frage der Grundsätze)

Grundsatzfrage

question ž. spol de principe

I . gründlich [ˈgrʏntlɪç] PRID.

gründlich Person, Arbeit

rigoureux(-euse)

gründlich Studien, Kenntnisse

approfondi(e)

II . gründlich [ˈgrʏntlɪç] PRISL.

1. gründlich:

gründlich arbeiten, recherchieren

rigoureusement

2. gründlich pog. (total):

gründlich sich irren, täuschen

lourdement

jdn gründlich täuschen

tromper qn à fond

I . zusätzlich [ˈtsuːzɛtslɪç] PRID.

zusätzlich Bemerkungen, Kosten, Ausstattung

supplémentaire

zusätzlich Ausführungen, Hinweis, Versicherung

complémentaire

II . zusätzlich [ˈtsuːzɛtslɪç] PRISL.

zusätzlich

en plus

das kostet zehn Euro zusätzlich

pour cela, il y a un supplément de dix euros

I . gegensätzlich [-zɛtslɪç] PRID.

gegensätzlich

opposé(e)

II . gegensätzlich [-zɛtslɪç] PRISL.

gegensätzlich

d'une façon différente

sie sind sehr gegensätzlich veranlagt

tout les oppose

sie sind sehr gegensätzlich veranlagt

ils/elles ont deux caractères totalement opposés

gegensätzlich beurteilt werden Arbeit, Leistung:

recevoir un accueil mitigé

Grundsteuerpflicht SAM. ž. spol PRAVO

Grundsteuerpflicht

assujettissement m. spol à l'impôt foncier