Prevodi za „Ortes“ v slovarju nemško » francoski

Ort¹ <-[e]s, -e> [ɔrt] SAM. m. spol

1. Ort (Stelle, Erscheinungsort):

Ort

lieu m. spol

der Ort der Handlung

le lieu de l'action

ohne Ort und Jahr

sans lieu ni date

2. Ort (Ortschaft):

Ort

localité ž. spol

von Ort zu Ort gehen

aller de ville en ville

das ist von Ort zu Ort verschieden

c'est différent d'un lieu à l'autre

am Ort

sur place

3. Ort (Belegstelle):

am angegebenen Ort

à l'endroit cité

fraza:

an Ort und Stelle

sur place

höheren Ortes ur. jez.

en haut lieu

Ort²

vor Ort

sur place

vor Ort RUD.

au front de taille

Vor-Ort-Aufnahme SAM. ž. spol

Vor-Ort-Aufnahme (Film- oder Fernsehaufnahme)

prise ž. spol de vue sur place

Vor-Ort-Aufnahme (Foto)

photo ž. spol prise sur place

Vor-Ort-Aufnahme (Tonaufnahme)

enregistrement m. spol sur place

Ort SAM.

Geslo uporabnika

Ort (Gegend) m. spol

endroit m. spol

Ort SAM.

Geslo uporabnika

geliefert Ort GOSP., TRG.

livraison sur place

geliefert Ort GOSP., TRG.

livraison au lieu convenu

Primeri uporabe besede Ortes

höheren Ortes ur. jez.

en haut lieu

Umstandsbestimmung der Zeit/des Ortes

complément circonstanciel de temps/de lieu

Adverbialbestimmung der Zeit/des Ortes

complément circonstanciel de temps/de lieu