Prevodi za „haushaltwäsche“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Haushaltsabstriche SAM. Pl GOSP.

Haushaltsabstriche

coupes fpl dans le budget

Haushaltsschere SAM. ž. spol

Haushaltsschere

ciseaux m. spol mn. ménagers

I . haushälterisch PRID. (sparsam)

haushälterisch

économe

II . haushälterisch PRISL.

haushälterisch nutzen

de façon économe

Haushaltsbuch SAM. sr. spol

Haushaltsbuch

livre m. spol de comptes

Haushaltsloch SAM. sr. spol POLIT.

Haushaltsloch

déficit m. spol budgétaire

Haushaltsausschusspren. pravopis SAM. m. spol GOSP., POLIT.

Haushaltsausschuss

commission ž. spol budgétaire

haus|halten GLAG. nepreh. glag. neprav.

1. haushalten (vernünftig wirtschaften):

haushalten

bien gérer le budget du ménage

mit dem Wirtschaftsgeld/den Vorräten haushalten

être économe avec l'argent du ménage/les provisions

2. haushalten fig.:

mit seinen Kräften haushalten

ménager ses forces

Haushaltsjahr SAM. sr. spol

Haushaltsjahr

année ž. spol budgétaire

Haushaltsbeschlusspren. pravopis SAM. m. spol

Haushaltsbeschluss

décision ž. spol budgétaire

I . haushaltspolitisch PRID.

haushaltspolitisch Reform, Entscheidung, Maßnahme

budgétaire

haushaltspolitisch Reform, Entscheidung, Maßnahme

concernant le budget

II . haushaltspolitisch PRISL.

haushaltspolitisch gesehen

d'un point de vue budgétaire

haushaltspolitisch gesehen

du point de vue du budget

Haushaltsüberschusspren. pravopis SAM. m. spol

Haushaltsüberschuss

excédent m. spol budgétaire

Haushalt <-[e]s, -e> [ˈhaʊshalt] SAM. m. spol

1. Haushalt (Familie, Personengruppe):

Haushalt

foyer m. spol

ein großer/kleiner Haushalt

une grande/petite famille

2. Haushalt (das Haushalten, Wirtschaften):

Haushalt

tenue ž. spol de la maison

[jdm] den Haushalt führen

tenir la maison [de qn]

3. Haushalt (Etat):

Haushalt

budget m. spol

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budget communal/public

Haushaltung SAM. ž. spol ur. jez. (Haushalt)

Haushaltung

foyer m. spol

Haushaltsgeld SAM. sr. spol

Haushaltsgeld

argent m. spol du ménage

Haushaltsplan SAM. m. spol

Haushaltsplan

état m. spol prévisionnel