Prevodi za „phatt“ v slovarju nemško » francoski

I . platt [plat] PRID.

1. platt (flach):

platt

plat(e)

platt Nase

aplati(e)

einen Platten haben pog.

être à plat

2. platt (geistlos):

platt Witz

plat(e)

platt Bemerkung

banal(e)

3. platt pog. (verblüfft):

platt sein

[en] être baba pog.

platt sein

[en] rester baba pog.

II . platt [plat] PRISL.

jdn/etw platt drücken (plattdrücken)

écraser qn/qc

I . glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] PRID.

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Wasserfläche

plan(e)

2. glatt (nicht rau):

glatt Haut, Stoff, Oberfläche

lisse

3. glatt (nicht lockig):

glatt Haare

raide

glatt Fell

lisse

4. glatt (rutschig):

glatt Straße, Fußboden

glissant(e)

5. glatt (problemlos):

glatt Landung

en douceur

glatt Ablauf, Verlauf

sans accroc

6. glatt atribut. pog. (eindeutig):

glatt Verstoß, Bruch

type pog.

glatt Betrug, Lüge, Unsinn

pur(e) predpost.

ein glatter Betrag

un compte tout rond pog.

sie hat eine glatte Eins bekommen

elle a eu un vingt sur vingt tout rond pog.

7. glatt slabš. (aalglatt):

glatt Person

glissant(e) comme une anguille slabš.

II . glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] PRISL.

1. glatt (problemlos):

glatt

sans accroc

glatt verlaufen Landung:

avoir lieu en douceur

2. glatt pog. (rundweg):

glatt abstreiten, leugnen, vergessen

carrément pog.

Platt

Platt → Plattdeutsch

glej tudi Plattdeutsch

Plattdeutsch SAM. sr. spol

Plattdeutsch

le bas allemand

Plattdeutsch verstehen

comprendre le bas allemand

auf/in Plattdeutsch

en bas allemand

I . statt [ʃtat] PREDL. +Gen

statt seines Freundes/eines Briefs

à la place de son ami/d'une lettre

statt deiner

à ta place

II . statt [ʃtat] VEZ.

statt zu warten/anzurufen

au lieu d'attendre/de téléphoner

Statt

an seiner/unserer Statt ur. jez.

à sa/notre place

Blatt SAM.

Geslo uporabnika

kein Blatt vor den Mund nehmen fig.

ne pas mâcher ses mots fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beispiele sind der Carnaval für Latin Music, der Planet Phatt für Hip-Hop / R&B oder der Vintage Keys mit Klängen klassischer alter Synthesizer.

de.wikipedia.org