Prevodi za „rauswählen“ v slovarju nemško » francoski

I . aus|zahlen GLAG. preh. glag.

1. auszahlen (Betrag aushändigen):

auszahlen (Gehalt, Spesen)

verser

auszahlen (Gehalt, Spesen)

payer

auszahlen (Pflichtteil)

rembourser

jdm sein Erbteil auszahlen

verser à qn sa part d'héritage

2. auszahlen (abfinden):

auszahlen (Arbeiter)

régler

auszahlen (Gläubiger)

désintéresser

auszahlen (Kompagnon, Miterben)

rembourser

II . aus|zahlen GLAG. povr. glag.

sich für jdn auszahlen Unternehmung:

être payant(e) pour qn

rausholen ugs

rausholen → herausholen

glej tudi herausholen

heraus|holen GLAG. preh. glag.

1. herausholen (herausnehmen):

herausholen

sortir

etw aus dem Schrank herausholen

sortir qc de l'armoire

2. herausholen (retten, befreien):

herausholen (Erdbebenopfer, Lawinenopfer)

extraire

jdn aus dem Gefängnis herausholen pog.

faire sortir qn de prison

3. herausholen pog. (aushorchen):

ein Geständnis aus jdm herausholen

extorquer un aveu à qn

4. herausholen pog. (erreichen):

das Beste aus jdm herausholen

tirer le meilleur de qn pog.

das Letzte aus sich herausholen

donner tout ce qu'on a dans le bide pog.

mehr ist aus dem Motor nicht herauszuholen

il n'y a plus rien à tirer du moteur pog.

5. herausholen ŠPORT:

herausholen (Ergebnis)

obtenir

herausholen (Sieg, Platz)

arracher

herausholen (Sekunden)

gagner

herausholen (Gesamtzeit)

réaliser

rauswerfen

eine Mannschaft rauswerfen

éliminer une équipe ž. spol

auszählen

auszählen

calibrer

Senatswahlen SAM. Pl

Senatswahlen

élections fpl au Sénat

auswählen GLAG.

Geslo uporabnika

auswählen RAČ.

sélectionner