Prevodi za „spéc“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

sec SAM.

sec okrajšava od Sekunde

sec

s

glej tudi Sekunde

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SAM. ž. spol

1. Sekunde:

Sekunde

seconde ž. spol

auf die Sekunde genau ankommen

arriver à la seconde près

es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr

il est très exactement dix heures

2. Sekunde pog. (Augenblick):

Sekunde

seconde ž. spol

[eine] Sekunde! pog.

minute papillon ! pog.

haben Sie ein paar Sekunden Zeit?

vous avez une seconde ?

Speck <-[e]s, -e> [ʃpɛk] SAM. m. spol

1. Speck GASTR.:

Speck

lard m. spol

2. Speck pog. (Fettpolster):

Speck

lard m. spol pog.

Speck ansetzen pog.

se faire du lard pog.

fraza:

mit Speck fängt man Mäuse preg.

on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre

ran an den Speck! pog.

allez, on attaque !

speckig PRID.

1. speckig (fettglänzend):

speckig

crasseux(-euse)

2. speckig pog. (feist):

speckig

gras(se)

I . spät [ʃpɛːt] PRID.

1. spät:

spät

tard

es ist/wird spät

il est/se fait tard

der späteste Zug

le dernier train

zu einem späteren Zeitpunkt

à un moment ultérieur

am späten Vormittag/Nachmittag

tard dans la matinée/l'après-midi

im späten Frühjahr/Herbst

à la fin du printemps/de l'automne

wie spät ist es?

quelle heure est-il ?

ich habe nicht gemerkt, wie spät es schon ist!

je n'ai pas vu l'heure !

2. spät (die Spätphase betreffend):

spät

tardif(-ive)

spät Mittelalter, Barock, Jugendstil

finissant(e)

ein später Picasso

un Picasso peint sur le tard

II . spät [ʃpɛːt] PRISL.

[zu] spät

[trop] tard

spät dran sein

être en retard

spät am Abend/in der Nacht

tard dans la soirée/nuit

abends spät nach Hause kommen

rentrer tard le soir

wie spät kann ich dich noch anrufen?

jusqu'à quelle heure puis-je t'appeler ?

glej tudi spätestens , später

spätestens [ˈʃpɛːtəstəns] PRISL.

spätestens

au plus tard

I . später [ˈʃpɛːtɐ] PRID.

später (zukünftig):

später Generation, Zeiten

futur(e)

II . später [ˈʃpɛːtɐ] PRISL.

später

plus tard

nicht später als Freitag/zehn Uhr

au plus tard vendredi/dix heures

jdn auf später vertrösten

faire lanterner qn

an später denken

penser à plus tard

bis später!

à plus tard !

Specht <-[e]s, -e> [ʃpɛçt] SAM. m. spol

Specht

pic m. spol

Espe <-, -n> [ˈɛspe] SAM. ž. spol

Espe

tremble m. spol

speien <spie, gespien> [ˈʃpaɪən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. speien (ausstoßen):

speien (Lava/Dampf)

cracher

Lava/Dampf speien

cracher de la lave/vapeur

2. speien (erbrechen):

Blut speien

vomir du sang