Prevodi za „tufeau“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Rouleau <-s, -s> [ruˈloː] SAM. sr. spol

Rouleau

store m. spol [à enrouleur]

Niveau <-s, -s> [niˈvoː] SAM. sr. spol

Niveau

niveau m. spol

jd hat Niveau/kein Niveau

qn est/n'est pas cultivé(e)

etw hat Niveau/kein Niveau

qc est de haut niveau/qc est d'un mauvais niveau

das ist unter ihrem Niveau

c'est au-dessous de son niveau

ein Mensch/eine Unterhaltung mit Niveau

une personne cultivée/une conversation d'un haut niveau

Stufe <-, -n> [ˈʃtuːfə] SAM. ž. spol

1. Stufe:

Stufe einer Treppe

marche ž. spol

2. Stufe (Niveau):

Stufe

niveau m. spol

auf einer [o. der gleichen] Stufe stehen

être au même niveau

3. Stufe (Abschnitt):

Stufe einer Entwicklung, Planung

phase ž. spol

4. Stufe (Schaltstufe):

Stufe eines Geräts, einer Maschine

vitesse ž. spol

5. Stufe (Raketenstufe):

Stufe

étage m. spol

fraza:

sich mit jdm auf eine [o. die gleiche] Stufe stellen

se placer sur un pied d'égalité avec qn

stufen [ˈʃtuːfən] GLAG. preh. glag.

1. stufen:

die Haare stufen

couper les cheveux en dégradé

ein gestufter Haarschnitt

une coupe en dégradé

2. stufen fig.:

stufen (Preise, Gehälter)

échelonner

tupfen [ˈtʊpfən] GLAG. preh. glag.

1. tupfen:

[sich daj.] etw von der Stirn tupfen

[s']essuyer qc sur le front

etw auf eine Wunde tupfen

tamponner [ou appliquer] qc sur une plaie

2. tupfen (mustern):

rot getupft

à pois rouges