Prevodi za „wegroller“ v slovarju nemško » francoski

I . weg|rollen GLAG. preh. glag. +haben

wegrollen (Stein, Auto)

faire rouler

II . weg|rollen GLAG. nepreh. glag. +sein

wegrollen Ball, Auto:

wegrollen

rouler

der Panzer rollt über alles weg

le char écrase tout sur son passage

Deoroller SAM. m. spol

Deoroller

déodorant m. spol à bille

Tretroller SAM. m. spol

Tretroller

trottinette ž. spol

Tretroller

patinette ž. spol [à pédale]

Teigrolle ž. spol

Teigrolle

rouleau m. spol à pâtisserie

Farbrolle SAM. ž. spol, Farbroller SAM. m. spol

Farbrolle

rouleau m. spol [à peinture]

Controller <-s, -> [kɔnˈtrɔʊlɐ] SAM. m. spol

1. Controller (Person):

Controller

contrôleur m. spol de gestion

2. Controller RAČ.:

Controller

contrôleur m. spol

Controller

unité ž. spol de contrôle

weg|reden

wegreden → wegdiskutieren

glej tudi wegdiskutieren

weg|diskutieren* GLAG. preh. glag.

wegdiskutieren (Problem, Differenzen)

éluder

das Problem ist nicht wegzudiskutieren

on ne peut pas éluder le problème

es lässt sich nicht wegdiskutieren, dass ...

qu'on le veuille ou non, ...

weg|raffen GLAG. preh. glag.

jdn wegraffen Seuche, Krankheit, Tod:

emporter qn

weg|räumen GLAG. preh. glag.

wegräumen

évacuer

weg|reißen GLAG. preh. glag. neprav.

1. wegreißen (entreißen):

wegreißen

arracher

sie riss ihm die Tasche weg

elle lui a arraché le sac [de la main]

2. wegreißen (abreißen):

die Granate riss ihm den Arm weg

l'obus lui a arraché le bras

weg|reiten GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

wegreiten

s'en aller à cheval

weg|rennen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

wegrennen (rennen)

courir à toutes jambes

wegrennen (Reißaus nehmen)

décamper

renn doch nicht weg!

ne te sauve pas !

I . weg|rücken GLAG. nepreh. glag. +sein

wegrücken

s'écarter

von jdm/etw wegrücken

s'écarter de qn/qc

II . weg|rücken GLAG. preh. glag. +haben

wegrücken (Schrank, Stuhl)

pousser

weg|rühren GLAG. povr. glag.

sich wegrühren

bouger

rühr dich nicht weg!

ne bouge pas !