Prevodi za „Fahrrer“ v slovarju nemško » poljski

Fa̱hrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfaːrɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Fahrer:

Fahrer(in) (Autofahrer, Busfahrer, Taxifahrer)

kierowca m. spol

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

motocyklista(-tka) m. spol (ž. spol)

Fahrer(in) (Fahrradfahrer)

rowerzysta(-tka) m. spol (ž. spol)

Fahrer(in) (im Radsport)

kolarz(-rka) m. spol (ž. spol)

Fahrer(in) (Straßenbahnfahrer)

motorniczy m. spol

Fahrer(in) (Autorennfahrer)

kierowca m. spol rajdowy

Fahrer(in) (Autorennfahrer)

rajdowiec m. spol

2. Fahrer (Chauffeur):

Fahrer(in)

szofer m. spol

fa̱hrbar PRID. TEH.

fahrbar

ruchomy

fahrbar

przesuwny

ein fahrbarer Untersatz (Auto) šalj. pog.

cztery kółka ntpl pog.

Pfạrrer¹ <‑s, ‑> [ˈpfarɐ] SAM. m. spol (katholisch)

Pfarrer

ksiądz m. spol

Fa̱hrlehrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Fahrlehrer(in)

instruktor(ka) m. spol(ž. spol) jazdy

Fa̱hrrad <‑[e]s, ‑räder> [ˈfaːɐ̯raːt] SAM. sr. spol

Fahrrad

rower m. spol

[mit dem] Fahrrad fahren

jeździć [lub jechać] rowerem

fa̱hrend PRID. ZGOD.

fahrend

wędrowny

fahrendes Volk

lud m. spol wędrowny

früher spielten fahrende Musikanten auf Festen auf

w dawnych czasach na festynach grali wędrowni muzykanci m. spol mn.

fa̱hrig [ˈfaːrɪç] PRID.

1. fahrig (unruhig):

fahrig Person, Bewegung

nerwowy

2. fahrig (zerstreut):

fahrig Schüler

rozkojarzony

Fa̱hnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Fahnder(in)

śledczy m. spol

fa̱hnden [ˈfaːndən] GLAG. nepreh. glag. (polizeilich suchen)

nach jdm fahnden

ścigać [lub poszukiwać] kogoś

nach etw fahnden

poszukiwać czegoś

I . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] ZAIM. svoj.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

ihrer rod. von sie ur. jez.

er erbarmt sich ihrer

on lituje się nad nią

wir werden ihrer gedenken

będziemy ją wspominać

glej tudi sie , sie , S , ihrer

I . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. mn., im.

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. mn., tož.

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

je

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki ž. spol mn. ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, im.

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m. spol to samiec m. spol czy suka ž. spol

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, tož.

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka ž. spol od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki ž. spol mn. są dla niej

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . i̱hrer² [ˈiːrɐ] ZAIM. svoj.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer² [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

ihrer rod. von sie ur. jez.

es waren ihrer sechs

było ich sześciu

wir werden ihrer gedenken

będziemy ich wspominać

I . I̱hrer [ˈiːrɐ] ZAIM. svoj.

Ihrer → Ihre(r, s)

II . I̱hrer [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

Ihrer rod. von Sie ur. jez.

wir werden Ihrer gedenken

będziemy pana/panią/państwa wspominać

glej tudi Sie , Sie , Sie , S

Si̱e̱³ <‑, ‑s> [ziː] SAM. ž. spol pog.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie

pani ž. spol

er, 31, sucht sportliche Sie

pan m. spol , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie

ten chomik m. spol to samiczka

Si̱e̱² <‑, ‑s> [ziː] SAM. sr. spol

jdn mit Sie anreden

zwracać [dov. obl. zwrócić] się do kogoś per pan/pani

Si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., Höflichkeitsform

1. Sie:

Sie (Anrede einer männlichen Person)

pan m. spol

Sie (Anrede einer weiblichen Person)

pani ž. spol

könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?

czy mógłby mi pan/mogłaby mi pani powiedzieć, gdzie/jak...?

wenn ich Sie wäre

gdybym był na pana/pani miejscu

hallo, Sie!

proszę pana/pani!

könnten Sie mir bitte die Milch reichen?

czy mógłby pan/mogłaby pani podać mi mleko?

kommen Sie, ich zeige es Ihnen

proszę podejść, pokażę to panu/pani

darf ich Sie mal stören?

czy mogę panu/pani przeszkodzić?

ich meine Sie!

mam na myśli pana/panią!

kommen Sie schnell!

proszę szybko przyjść!

Sie Geizkragen!

ale z pana/pani sknera!

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie

państwo mn.

könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?

czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

fahren GLAG.

Geslo uporabnika

versetzt fahren (ein Fahrzeug lenken)

jechać na zakładkę