Prevodi za „Vierfüß“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . vi̱e̱rfach [ˈfiːɐ̯fax] PRID.

vierfach

czterookrotny

vierfach

poczwórny

das vierfache Gewicht

czterokrotna waga

vierfach vorhanden sein

być dostępnym w czterech egzemplarzach

um das Vierfache

czterokrotnie

II . vi̱e̱rfach [ˈfiːɐ̯fax] PRISL.

vierfach falten:

vierfach

poczwórnie

glej tudi achtfach

I . ạchtfach PRID.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [dov. obl. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach PRISL.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

vi̱e̱rtens [ˈfiːɐ̯təns] PRISL.

viertens

po czwarte

glej tudi achtens

ạchtens [ˈaxtəns] PRISL. (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

vi̱e̱rfüßig PRID.

1. vierfüßig (mit vier Füßen):

vierfüßig

czworonożny

2. vierfüßig LIT. (mit vier Hebungen):

vierfüßig

czterostopowy

vierteln [ˈfɪrtəln] GLAG. preh. glag.

etw vierteln

dzielić [dov. obl. po‑] coś na cztery [równe] części

vierzehn [ˈfɪrtseːn] ŠTEV.

vierzehn

czternaście

vierzehn Tage dauern

trwać [dov. obl. po‑] czternaście dni

in vierzehn Tagen

za dwa tygodnie

glej tudi acht , acht

ạcht² [axt] PRISL.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [dov. obl. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ŠTEV.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

I . vi̱e̱rspurig [ˈ-ʃpuːrɪç] PRID.

vierspurig Straße:

vierspurig

czteropasmowy

II . vi̱e̱rspurig [ˈ-ʃpuːrɪç] PRISL.

eine Straße vierspurig bauen/planen

wybudować/zaplanować jezdnię o czterech pasach

Vierpass SAM.

Geslo uporabnika

Vierpass m. spol ARHIT.

czteroliść m. spol