Prevodi za „artike“ v slovarju nemško » poljski

Arti̱kel <‑s, ‑> [ar​ˈtiːkəl, ar​ˈtɪkəl] SAM. m. spol

1. Artikel PUBL.:

Artikel

artykuł m. spol

einen Artikel veröffentlichen

opublikować artykuł

2. Artikel PRAVO:

Artikel

artykuł m. spol

nach Artikel 3 des Gesetzes vom ...

według artykułu 3 ustawy o...

sich auf einen Artikel berufen

powoływać [dov. obl. powołać] się na artykuł

3. Artikel TRG.:

Artikel

artykuł m. spol

Artikel

produkt m. spol

führender/gängiger Artikel

popularny/pokupny artykuł

4. Artikel LINGV.:

Artikel

rodzajnik m. spol

I . a̱rtig [ˈartɪç] PRID.

artig Kind:

artig

grzeczny

jetzt sei aber artig!

teraz bądź już grzeczny!

II . a̱rtig [ˈartɪç] PRISL.

artig sich verhalten:

artig

grzecznie

Anti̱ke <‑, brez mn. > [an​ˈtiːkə] SAM. ž. spol

Antike

starożytność ž. spol

Antike

antyk m. spol

die römische/griechische Antike

antyk rzymski/grecki

Buti̱ke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Butike → Boutique

glej tudi Boutique

Boutique <‑, ‑n> [bu​ˈtiːk] SAM. ž. spol

Boutique

butik m. spol

Parti̱e̱ <‑, ‑n> [par​ˈtiː] SAM. ž. spol

1. Partie (Körperpartie):

Partie

część ž. spol ciała

2. Partie:

Partie ŠPORT, MUS

partia ž. spol

eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen

rozgrywać [dov. obl. rozegrać] partię szachów/bilardu/brydża

eine Partie Tennis spielen

rozegrać partię tenisa

3. Partie THEAT:

Partie

rola ž. spol

4. Partie WIRTSCH:

Partie

partia ž. spol towaru

fraza:

bei etw mit von der Partie sein pog.

uczestniczyć [lub brać udział] w czymś

eine gute/schlechte Partie sein

być dobrą/złą partią

eine gute/schlechte Partie sein

stanowić dobrą/złą partię pog.

eine gute Partie machen

zrobić świetną partię pog.

I . ba̱tiken [ˈbaːtɪkən] GLAG. nepreh. glag.

batiken

batikować

sie batikt gern in ihrer Freizeit

ona lubi batikować w wolnym czasie

II . ba̱tiken [ˈbaːtɪkən] GLAG. preh. glag.

hast du das selbst gebatikt?

sam zrobiłeś ten batik?

Ọptiker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɔptikɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Optiker(in)

optyk m. spol

Ạrtigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (Wohlerzogenheit)

Artigkeit

grzeczność ž. spol

die Artigkeit des Kindes ist beeindruckend

dziecko sr. spol jest niezwykle grzeczne

Artịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ar​ˈtɪst] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Artist:

Artist(in) (Zirkusartist)

artysta(-tka) m. spol(ž. spol) cyrkowy(-a)

Artist(in) (Zirkusakrobat)

akrobata(-tka) m. spol(ž. spol) cyrkowy(-a)

2. Artist (Könner):

Artist(in)

artysta(-tka) m. spol (ž. spol)

I . artikuli̱e̱ren* [artiku​ˈliːrən] GLAG. preh. glag.

1. artikulieren (aussprechen):

artikulieren Laut

artykułować [dov. obl. wy‑]

2. artikulieren ur. jez. (zum Ausdruck bringen):

artikulieren Wille, Gedanke

wyrażać [dov. obl. wyrazić]

II . artikuli̱e̱ren* [artiku​ˈliːrən] GLAG. povr. glag. (zum Ausdruck kommen)

sich [in etw daj.] artikulieren (Meinungsumschwung)

wyrażać [dov. obl. wyrazić] się [w czymś]

sein Selbstbewusstsein artikuliert sich in seiner Lebensweise

jego pewność ž. spol siebie przejawia się w jego sposobie bycia

Ạrnika <‑, ‑s> [ˈarnika] SAM. ž. spol BOT.

Arnika

arnika ž. spol