Prevodi za „ausgekaspert“ v slovarju nemško » poljski

a̱u̱sgeklügelt [ˈaʊsgəklyːgəlt] PRID. pog.

ausgeklügelt

pomysłowy

ausgeklügelt

zmyślny

a̱u̱sgehungert PRID.

1. ausgehungert (sehr hungrig):

ausgehungert sein

być wygłodniałym

2. ausgehungert (ausgezehrt):

ausgehungert

wygłodzony

a̱u̱sgepowert [ˈaʊsgəpaʊɐt, ˈ-gəpoːvɐt] PRID. pog.

ausgepowert

wykończony pog.

ausgepowert

wyeksploatowany

a̱u̱sgekocht PRID. slabš. pog. (durchtrieben)

ausgekocht

cwany pog.

a̱u̱sgebaut PRID.

ausgebaut

rozbudowany

ausgebaut

rozwinięty

ein gut ausgebautes Schulsystem

dobrze rozwinięty system m. spol szkolnictwa

über eine ausgebaute Infrastruktur verfügen

dyponować rozbudowaną infrastrukturą

a̱u̱sgedörrt PRID.

ausgedörrt

wysuszony

a̱u̱sgemacht PRID.

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

es ist ausgemacht, dass du hier bleibst

zostało ustalone, że tu zostaniesz

2. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht Sache

uzgodniony

3. ausgemacht attr pog.:

ausgemacht Dummheit

bezdenny pog.

ausgemacht Lügner

wierutny ur. jez.

ausgemachter Dummkopf

skończony dureń m. spol

a̱u̱sgesorgt pog.

ausgesorgt haben

zapewnić sobie beztroską przyszłość

damit habe ich ausgesorgt

w ten sposób zapewniłem sobie beztroską przyszłość

I . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] PRID.

1. ausgesucht (besonders fein):

ausgesucht Wein, Speisen

wykwintny

ausgesucht Stoffe

wyszukany

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

dobrany

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

doborowy

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

dobrany

3. ausgesucht (ausgesprochen):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

II . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] PRISL. (sehr, überaus)

ausgesucht höflich

nad wyraz

I . a̱u̱sgefallen GLAG. nepreh. glag.

ausgefallen pp von ausfallen

II . a̱u̱sgefallen PRID. (ungewöhnlich)

ausgefallen Person

niezwykły

ausgefallen Geschmack

dziwaczny

ausgefallen Kleid, Idee

ekstrawagancki

glej tudi ausfallen

a̱u̱s|fallen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

wypadać [dov. obl. wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy m. spol mn. /zęby m. spol mn. jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

wypadać [dov. obl. wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

zepsuć się

ausfallen (Maschine)

nie działać

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [dov. obl. przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

a̱u̱sgemergelt [ˈaʊsgəmɛrgəlt] PRID.

ausgemergelt Person

wycieńczony

ausgemergelt Boden

wyjałowiony