nemško » poljski

Prevodi za „durchfaxen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

durchfa̱hren: prehodni glagol
dụrch|fallen: neprehodni glagol
dụrch|faulen: neprehodni glagol
dụrch|fragen: pregibni glagol
dụrch|ixen: prehodni glagol
dụrch|boxen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
dụrch|finden: pregibni glagol
dụrch|feiern: neprehodni ali prehodni glagol
durchflogen: prehodni glagol
dụrchfliegen: prehodni glagol
durchfọrsten: prehodni glagol
dụrch|fressen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
dụrch|fechten: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
durchfli̱e̱ßen: prehodni glagol
durchflossen: prehodni glagol
Dụrchfall: samostalnik
Dụrchfahrt: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: durchfragen , durchfaulen , durchfallen , durchfahren , durchboxen , durchixen , durchflogen , durchfeiern , durchfinden , durchflossen , durchfließen , durchfechten , durchfressen , durchforsten , durchfliegen , Durchfahrt in Durchfall

durchfa̱hren*¹ [dʊrçˈfaːrən] GLAG. preh. glag. irr

1. durchfahren (bereisen):

durchfahren Gegend, Land

przejeżdżać [dov. obl. przejechać]

durchfahren Strecke

pokonywać [dov. obl. pokonać]

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren

przepływać [dov. obl. przepłynąć]

wir haben das Schwarze Meer durchfahren

przepłynęliśmy Morze Czarne

3. durchfahren (durchzucken):

jdn durchfahren (Schreck)

ogarniać [dov. obl. ogarnąć] kogoś

ein Gedanke durchfuhr sie

przemknęła jej myśl ž. spol

dụrch|fallen¹ GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. durchfallen (fallen):

[durch ein Loch] durchfallen

przelatywać [dov. obl. przelecieć] [przez dziurę]

2. durchfallen pog. (nicht bestehen):

bei einer Prüfung durchfallen

bei einer Prüfung durchfallen

ścinać [dov. obl. ściąć] się na egzaminie pog.

3. durchfallen:

durchfallen (einen Misserfolg haben) (Aufführung)

ponieść fiasko

dụrch|faulen GLAG. nepreh. glag. +sein

durchfaulen

durchfaulen

durchfaulen

die Brücke musste gesperrt werden, weil einige Balken durchgefault waren

most m. spol musiał zostać zamknięty, ponieważ niektóre belki ž. spol mn. były spróchniałe

dụrch|fragen GLAG. povr. glag.

durchfragen

dowiadywać się o drogę

ich habe mich zur Oper durchgefragt

dopytałem się o drogę do opery

dụrch|ixen GLAG. preh. glag. pog.

przekreślać [dov. obl. przekreślić]

fehlerhafte Wörter ixte die Sekretärin durch

sekretarka ž. spol przekreślała błędne wyrazy

I . dụrch|boxen GLAG. preh. glag. pog. (durchsetzen)

II . dụrch|boxen GLAG. povr. glag. pog.

1. durchboxen (sich einen Weg bahnen):

przebijać [dov. obl. przebić] się fig

ich musste mich zum Ausgang durchboxen

musiałem przebijać się do wyjścia fig

2. durchboxen fig (sich durchsetzen):

przebijać [dov. obl. przebić] się fig pog.

sie hat sich im Leben hart durchboxen müssen

musiała ciężko przebijać się przez życie fig pog.

dụrch|finden GLAG. povr. glag. irr

1. durchfinden (das angestrebte Ziel erreichen):

durchfinden

odnaleźć drogę

er konnte sich nicht durchfinden

nie mógł znaleźć drogi

2. durchfinden (sich zurechtfinden):

durchfinden

orientować [dov. obl. z] się

durchfinden

połapać się pog.

bei diesem Durcheinander finde ich mich schwer durch

w tym rozgardiaszu nie mogę się połapać pog.

dụrch|feiern [ˈdʊrçfaɪɐn] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. pog.

die ganze Nacht durchfeiern

przebalować całą noc pog.

durchflogen GLAG. preh. glag.

durchflogen pp von durchfliegen

glej tudi durchfliegen , durchfliegen

dụrch|fliegen² GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. durchfliegen (durch etw fliegen):

durchfliegen

przelatywać [dov. obl. przelecieć]

der Ball ist durchs Fenster durchgeflogen

piłka ž. spol przeleciała przez okno

2. durchfliegen (ohne Pause fliegen):

durchfliegen

lecieć bez przerwy

3. durchfliegen pog.:

bei einer Prüfung durchfliegen

oblać egzamin pog.

dụrchfliegen*¹ GLAG. preh. glag. irr

1. durchfliegen (fliegend durchqueren):

durchfliegen

przelatywać [dov. obl. przelecieć]

das Flugzeug hat die Wolke durchflogen

samolot m. spol przeleciał przez chmurę

2. durchfliegen (eine Strecke fliegend zurückfliegen):

die Taube kann weite Strecken durchfliegen

gołąb m. spol może pokonywać długie dystanse

dụrchfliegen*¹ GLAG. preh. glag. irr

1. durchfliegen (fliegend durchqueren):

durchfliegen

przelatywać [dov. obl. przelecieć]

das Flugzeug hat die Wolke durchflogen

samolot m. spol przeleciał przez chmurę

2. durchfliegen (eine Strecke fliegend zurückfliegen):

die Taube kann weite Strecken durchfliegen

gołąb m. spol może pokonywać długie dystanse

durchfọrsten* GLAG. preh. glag.

1. durchforsten (planmäßig ausholzen):

durchforsten

przetrzebiać [dov. obl. przetrzebić]

für gesundes Wachstum müssen Wälder regelmäßig durchforstet werden

należy regularnie przetrzebiać lasy w celu prawidłowego ich wzrostu

2. durchforsten fig (kritisch durchsehen):

durchforsten Literatur

durchforsten Literatur

ich musste viele Bücher für mein Referat durchforsten

musiałam przewertować [lub przestudiować] wiele książek do mojego referatu

I . dụrch|fressen GLAG. preh. glag. irr

1. durchfressen (zerstören):

durchfressen

przeżerać [dov. obl. przeżreć ]pog.

der Rost hat das Blech durchgefressen

rdza ž. spol przeżarła blachę pog.

2. durchfressen:

durchfressen (durch Fraß zerstören) (Nagetier)

przegryzać [dov. obl. przegryźć]

durchfressen (Ungeziefer)

wygryzać [dov. obl. wygryźć]

ein Loch durchfressen

wygryźć dziurę

das Gewebe ist von den Motten durchgefressen worden

tkanina ž. spol została przeżarta przez mole m. spol mn. pog.

II . dụrch|fressen GLAG. povr. glag. irr pog. (schmarotzen)

durchfressen

pasożytować fig

I . dụrch|fechten GLAG. preh. glag. irr (sich einsetzen)

II . dụrch|fechten GLAG. povr. glag. irr (sich durchkämpfen)

sich [im Leben] durchfechten

przebijać się [przez życie] fig pog.

durchfli̱e̱ßen*¹ [dʊrçˈfliːsən] GLAG. preh. glag. irr (fließend durchqueren)

durchfließen Tal, Aue

przepływać przez coś

der Fluß durchfließt bebautes Stadtgebiet

rzeka ž. spol przepływa przez zabudowaną część miasta

durchflossen GLAG. preh. glag.

durchflossen pp von durchfließen

glej tudi durchfließen , durchfließen

dụrch|fließen² [ˈdʊrçfliːsən] GLAG. nepreh. glag. +sein (sich fließend durch etwas hindurchbewegen)

[durch etw] durchfließen

przepływać [przez coś]

das Wasser fließt durch die Röhren durch

woda ž. spol płynie rurami

durchfli̱e̱ßen*¹ [dʊrçˈfliːsən] GLAG. preh. glag. irr (fließend durchqueren)

durchfließen Tal, Aue

przepływać przez coś

der Fluß durchfließt bebautes Stadtgebiet

rzeka ž. spol przepływa przez zabudowaną część miasta

Dụrchfall <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

1. Durchfall MED.:

biegunka ž. spol

2. Durchfall pog. (Misserfolg):

klapa ž. spol pog.

3. Durchfall pog. (Nichtbestehen):

oblanie sr. spol [egzaminu] pog.

Dụrchfahrt <‑, ‑en> [ˈ--] SAM. ž. spol

1. Durchfahrt (Öffnung):

wjazd m. spol

Durchfahrt bitte freihalten!

proszę nie blokować wjazdu!

2. Durchfahrt brez mn. (das Durchfahren):

przejazd m. spol

Durchfahrt verboten!

przejazd wzbroniony!

auf der Durchfahrt sein

być przejazdem

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski