nemško » poljski

nemški)

Dụrchlaucht: samostalnik
dụrchsichtig: pridevnik in prislov
durchle̱u̱chten: prehodni glagol
Durchle̱u̱chtung: samostalnik
durchfe̱u̱chten: prehodni glagol
dụrch|laufen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
dụrchlaufend: pridevnik in prislov
Dụrchlaufzeit: samostalnik
dụrchlässig: pridevnik in prislov
Dụrchlaufschmierung: samostalnik
Dụrchlauf: samostalnik
dụrch|laden: neprehodni ali prehodni glagol
dụrch|lassen: prehodni glagol
dụrch|langen: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
dụrch|lavieren: pregibni glagol
Dụrchschlag: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: durchleuchten , durchsichtig , Durchlaucht , Durchleuchtung , durchfeuchten , durchlässig , Durchlaufzeit , durchlaufend , durchlaufen , Durchlaufschmierung , Durchschlag , durchlavieren , durchlangen , durchlassen , durchladen in Durchlauf

Dụrchlaucht <‑, ‑en> [ˈdʊrçlaʊxt, -ˈ-] SAM. ž. spol

Euer Durchlaucht

Wasza Wysokość ž. spol [lub Książęca Mość ž. spol ]

dụrchsichtig PRID.

durchle̱u̱chten*¹ [dʊrçˈlɔɪçtən] GLAG. preh. glag.

1. durchleuchten MED.:

durchleuchten Patienten

prześwietlać [dov. obl. prześwietlić]

2. durchleuchten (überprüfen):

durchleuchten Angelegenheit

wysondować fig

einen Bewerber durchleuchten

prześwietlić kandydata pog.

3. durchleuchten ur. jez. (mit Licht erfüllen):

durchleuchten

oświetlać [dov. obl. oświetlić]

Durchle̱u̱chtung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Durchleuchtung MED. (das Röntgen):

Durchleuchtung

prześwietlenie sr. spol

2. Durchleuchtung (Überprüfung):

Durchleuchtung

dochodzenie sr. spol

durchfe̱u̱chten* GLAG. preh. glag.

durchfeuchten

przemoczyć

durchfeuchten

zawilgocić

die Nässe hat die Decke durchfeuchtet

dach m. spol przeszedł wilgocią

[von etw] durchfeuchtet sein

być czymś przemoczonym

die Hauswand wird vom Regen durchfeuchtet

deszcz m. spol przemoczył ściany domu

I . dụrch|laufen² [ˈdʊrçlaʊfən] GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. durchlaufen (sich hindurchbewewgen):

er lief durch die Tür durch

przebiegł przez drzwi

2. durchlaufen (laufend durchkommen):

durchlaufen

przebiec [na drugą stronę]

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

ohne Pause durchlaufen

przebiec bez zatrzymywania się

4. durchlaufen:

durchlaufen (durchrinnen) (Flüssigkeit)

przelewać [dov. obl. przelać] się

der Kaffee muss erst ganz durch den Filter durchlaufen

kawa ž. spol musi przelać się przez filtr

II . dụrch|laufen² [ˈdʊrçlaʊfən] GLAG. preh. glag. irr (durch Laufen verschleißen)

durchlaufen Sohlen, Schuhe

niszczyć [dov. obl. z‑]

dụrchlaufend PRID.

durchlaufend

ciągły

durchlaufend

bezustanny

ein durchlaufendes Geländer

nieustający śmiech m. spol

ein durchlaufendes Sims

fryz m. spol ciągły

Dụrchlaufzeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Durchlaufzeit WIRTSCH:

Durchlaufzeit

czas m. spol przebiegu

Durchlaufzeit

długość ž. spol cyklu

2. Durchlaufzeit TEH.:

Durchlaufzeit

czas m. spol przelotu [lub przebiegu]

dụrchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] PRID.

1. durchlässig (porös):

durchlässig Gefäß, Jacke

przepuszczalny

die Oberfläche ist durchlässig für Gase und Flüssigkeiten

powierzchnia ž. spol przepuszcza gazy i ciecze

das Wasser ist durchlässig für UV-Strahlen

woda ž. spol przepuszcza promienie UV

2. durchlässig fig (offen):

durchlässig System, Grenze

otwarty

Dụrchlaufschmierung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol TEH.

Durchlaufschmierung

smarowanie sr. spol dopływowe

Dụrchlauf <‑[e]s, ‑läufe> SAM. m. spol

1. Durchlauf RAČ.:

Durchlauf

przebieg m. spol

2. Durchlauf ŠPORT:

Durchlauf

etap m. spol

dụrch|laden GLAG. nepreh. glag., preh. glag. irr

durchladen

załadowywać [dov. obl. załadować]

die Soldaten luden [die Waffen] durch und schossen

żołnierze m. spol mn. załadowali broń i wystrzelili

dụrch|lassen [ˈdʊrçlasən] GLAG. preh. glag. irr

1. durchlassen (durchdringen):

durchlassen Licht, Person

przepuszczać [dov. obl. przepuścić]

würden Sie mich bitte durchlassen?

może mnie pan/pani przepuścić?

2. durchlassen pog. (durchgehen lassen):

jdm etw durchlassen Taten

darować komuś coś

das kann ich ihm nicht durchlassen

nie mogę tego puścić płazem

das kann ich ihm nicht durchlassen

tego nie daruję

I . dụrch|langen GLAG. nepreh. glag. pog.

durchlangen

sięgać [dov. obl. sięgnąć]

sie langte durch den Zaun durch, um sich daj. eine Blume zu pflücken

wychyliła się za ogrodzenie, aby zerwać sobie kwiat

II . dụrch|langen GLAG. preh. glag. pog. (durchreichen)

durchlangen

podawać [dov. obl. podać]

kannst du mir bitte die Liege [durch das Fenster] durchlangen?

możesz podać mi leżak [przez okno]?

dụrch|lavieren* GLAG. povr. glag. pog.

durchlavieren

prześlizgiwać [dov. obl. prześlizgnąć] się fig

durchlavieren

wymanewrować fig

irgendwie schafft sie es immer sich durch das Leben durchzulavieren

zawsze jakoś udaje jej się zręcznie pokonywać trudności w życiu

Dụrchschlag <‑[e]s, ‑schläge> [ˈ--] SAM. m. spol

1. Durchschlag a. RAČ. (Kopie eines Schriftstücks):

Durchschlag

kopia ž. spol

2. Durchschlag (Sieb):

Durchschlag

cedzak m. spol

Durchschlag

durszlak m. spol pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bürger manifestiert sich in Der Bauer an seinen durchlauchtigen Tyrannen als ein Vertreter der politisch-sozialkritischen Ausprägung der Lyrik des Sturm und Drang. de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "durchlauchtig" v drugih jezikih

italijanščina

ich	leuchte	durch
du	leuchtest	durch
er/sie/es	leuchtet	durch
wir	leuchten	durch
ihr	leuchtet	durch
sie	leuchten	durch

Prevodi za „durchlauchtig“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Dụrchlaucht <‑, ‑en> [ˈdʊrçlaʊxt, -​ˈ-] SAM. ž. spol

dụrchsichtig PRID.

1. durchsichtig (transparent):

2. durchsichtig (blass):

3. durchsichtig (offensichtlich):

durchle̱u̱chten*1 [dʊrç​ˈlɔɪçtən] GLAG. preh. glag.

1. durchleuchten MED.:

2. durchleuchten (überprüfen):

3. durchleuchten ur. jez. (mit Licht erfüllen):

Durchle̱u̱chtung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Durchleuchtung MED. (das Röntgen):

2. Durchleuchtung (Überprüfung):

durchfe̱u̱chten* GLAG. preh. glag.

I . dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. durchlaufen (sich hindurchbewewgen):

2. durchlaufen (laufend durchkommen):

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

4. durchlaufen:

II . dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] GLAG. preh. glag. irr (durch Laufen verschleißen)

dụrchlaufend PRID.

Dụrchlaufzeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Durchlaufzeit WIRTSCH:

2. Durchlaufzeit TEH.:

dụrchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] PRID.

1. durchlässig (porös):

2. durchlässig fig (offen):

Dụrchlaufschmierung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol TEH.

Dụrchlauf <‑[e]s, ‑läufe> SAM. m. spol

1. Durchlauf RAČ.:

2. Durchlauf ŠPORT:

dụrch|laden GLAG. nepreh. glag., preh. glag. irr

dụrch|lassen [ˈdʊrçlasən] GLAG. preh. glag. irr

1. durchlassen (durchdringen):

2. durchlassen pog. (durchgehen lassen):

I . dụrch|langen GLAG. nepreh. glag. pog.

II . dụrch|langen GLAG. preh. glag. pog. (durchreichen)

dụrch|lavieren* GLAG. povr. glag. pog.

Dụrchschlag <‑[e]s, ‑schläge> [ˈ--] SAM. m. spol

1. Durchschlag a. RAČ. (Kopie eines Schriftstücks):

2. Durchschlag (Sieb):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "durchlauchtig" v drugih jezikih

"durchlauchtig" v enojezičnih nemščina slovarjih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

Dụrchlaucht <‑, ‑en> [ˈdʊrçlaʊxt, -ˈ-] SAM. ž. spol

durchle̱u̱chten*¹ [dʊrçˈlɔɪçtən] GLAG. preh. glag.

I . dụrch|laufen² [ˈdʊrçlaʊfən] GLAG. nepreh. glag. irr +sein

II . dụrch|laufen² [ˈdʊrçlaʊfən] GLAG. preh. glag. irr (durch Laufen verschleißen)