Prevodi za „Horst du gern Musik“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Họrst <‑[e]s, ‑e> [hɔrst] SAM. m. spol

1. Horst (Nest):

Horst

gniazdo sr. spol drapieżnego ptaka

2. Horst (Fliegerhorst):

Horst

lotnisko sr. spol wojskowe

du̱ [duː] ZAIM. os., 2. os. sing, im.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig pog.

he, du da!

hej, ty tam! pog.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady pog.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno ur. jez.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! pog.

du liebe Zeit!

ojej! pog.

du liebe Zeit!

o rany! pog.

3. du pog. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

Du̱ <‑[s], ‑[s]> [duː] SAM. sr. spol

sie hat ihm das Du angeboten

zaproponowała mu przejście na ty

fraza:

mit jdm auf Du und Du stehen

być z kimś w zażyłych stosunkach

Musi̱k¹ <‑, brez mn. > [mu​ˈziːk] SAM. ž. spol

1. Musik (Kunst):

Musik

muzyka ž. spol

Musik im Blut haben

mieć muzykę we krwi

2. Musik (Fach):

Musik studieren

studiować muzykę

Musi̱k² <‑, ‑en> [mu​ˈziːk] SAM. ž. spol

Musik (Werk, Melodie):

Musik

muzyka ž. spol

Musik machen

grać

fraza:

das ist Musik in meinen Ohren pog.

to jest muzyka dla moich uszu

mit Musik geht alles besser

muzyka jest dobra na wszystko

gẹrn[e] <lieber, am liebsten> PRISL.

1. gern[e] (mit Vergnügen, bereitwillig):

gern[e]

chętnie

jdn gern haben

lubić kogoś

sie haben sich gern

oni się lubią

er hat es gern, wenn ...

on lubi, gdy...

etw gern tun

lubić coś robić

sie liest gern

ona lubi czytać

er möchte [o. würde] gern essen gehen

chętnie poszedłby coś zjeść

ich hätte gern ein Pfund Spinat

poproszę funt szpinaku

gern gesehen

mile widziany

ein gern gesehener Gast

mile widziany gość m. spol

du bist hier immer ein gern gesehener Gast

jesteś tu zawsze mile widzianym gościem

das wird hier nicht gern gesehen

to nie jest tutaj mile widziane

gern geschehen!

nie ma za co!

ja, gern!

tak, chętnie!

sehr gern!

bardzo chętenie!

kommst du mit? – ja, gern

idziesz z [nami]? – tak, chętnie

du kannst mich mal gern haben! iron. pog.

wypchaj się! pog. a. šalj.

2. gern[e] (ohne weiteres):

gern[e]

bez zastrzeżeń

das glaube ich gern!

w pełni w to wierzę!

du kannst gern mitkommen

nie ma sprawy, możesz [z nami] pójść

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

gern[e]

często

dieses Modell wird sehr gern genommen

ten model m. spol cieszy się powodzeniem

4. gern[e] (nach Möglichkeit):

ich hätte gern den Chef gesprochen

chciałbym rozmawiać z szefem

ich möchte zu gern wissen, ob ...

jestem bardzo ciekawy, czy...

dụrch|drängeln GLAG. povr. glag. pog., dụrch|drängen GLAG. povr. glag.

durchdrängeln

przepychać [dov. obl. przepchać lub przepchnąć ] się

durchdrängeln

przeciskać [dov. obl. przecisnąć] się

durchschnụ̈ffeln* GLAG. preh. glag. slabš. pog., dụrch|schnüffeln GLAG. preh. glag. slabš. pog.

durchschnüffeln

przetrząsać [dov. obl. przetrząsnąć ]pog.

durchschnüffeln

przeszukiwać [dov. obl. przeszukać ]pog.

durchschnüffeln

węszyć pog.

wieso durchschnüffelst du meine Brieftasche [o. schnüffelst du meine Brieftasche durch]?

dlaczego szperasz w moim portfelu? pog.

E̱-Musik <‑, brez mn. > SAM. ž. spol MUS

E-Musik

muzyka ž. spol poważna

U̱>-Musik <‑, brez mn. > [ˈuːmuziːk] SAM. ž. spol

U-Musik

muzyka ž. spol rozrywkowa

Musik SAM.

Geslo uporabnika

kein Geld, keine Musik preg.

kto pieniądze ma, temu duda gra

du­a­li­sie­ren GLAG.

Geslo uporabnika

du­a­li­sie­ren preh. glag.

podwajać