Prevodi za „intre“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

hịntere(r, s) PRID.

hintere

tylna(-y, -e)

die hinteren Reihen/Seiten

ostatnie rzędy m. spol mn. /strony ž. spol mn.

der hintere Teil/Bereich

tylna część/tylny obszar ž. spol m. spol

im hinteren Teil des Zuges

w tylnej części pociągu

im hinteren Teil des Saales

na końcu sali

I . intẹrn [ɪn​ˈtɛrn] PRID. ur. jez. a. MED.

intern Angelegenheit, Problem

wewnętrzny

die internen Organe

organy m. spol mn. wewnętrzne

interne Revision

rewizja ž. spol wewnętrzna

II . intẹrn [ɪn​ˈtɛrn] PRISL. ur. jez.

wir werden das intern klären

wyjaśnimy to między sobą

ịnnere(r, s) [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] PRID.

1. innere (innerhalb gelegen):

innere

wewnętrzna(-y, -e)

die inneren Organe

organy m. spol mn. wewnętrzne

das innere Ohr

ucho sr. spol wewnętrzne

2. innere (inländisch):

innere

krajowa(-y, -e)

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

mieszanie sr. spol się w sprawy kraju

innere Staatsverschuldung

krajowe zadłużenie sr. spol państwowe

3. innere (geistig, seelisch):

innere Engagement

prawdziwy

innere Spannung, Bedürfnis

wewnętrzny

eine innere Stimme

głos m. spol wewnętrzny

ohne innere Anteilnahme

bez prawdziwego zaangażowania

4. innere MED.:

Facharzt für innere Krankheiten

internista m. spol

Facharzt für innere Krankheiten

lekarz m. spol specjalista w zakresie chorób wewnętrznych

ụntreu PRID.

1. untreu (nicht treu):

untreu

niewierny

jdm untreu sein

być komuś niewiernym

jdm untreu werden

zdradzać [dov. obl. zdradzić] kogoś

er ist seiner Frau untreu

[on] zdradza swoją żonę

2. untreu ur. jez.:

sich/einer Sache daj. untreu werden

sprzeniewierzyć się sobie/czemuś

sich daj. selbst untreu werden

sprzeniewierzyć się samemu sobie

ein untreuer Freund

niewierny przyjaciel m. spol

inti̱m [ɪn​ˈtiːm] PRID.

1. intim (innig, persönlich):

intim Freundschaft

osobisty

2. intim ur. jez. (geheim):

intim Sehnsüchte, Wünsche

skryty

3. intim (sexuell):

mit jdm intim sein/werden

mieć z kimś intymne stosunki

4. intim (die Körperpflege betreffend):

intim Hygiene

intymny

intim Hygiene

osobisty

5. intim ur. jez. (gemütlich):

intim Atmosphäre

intymny

ịntus [ˈɪntʊs] PRID.

intus pog.:

etw intus haben (verzehrt/verschlungen haben)

pochłonąć coś pog.

etw intus haben (getrunken haben)

golnąć sobie coś pog.

etw intus haben (verstanden haben)

kapować coś pog.

er hat schon drei Teller Suppe intus

pochłonął już trzy talerze zupy pog.

ein paar Gläser Wein intus haben

on jest już po trzech kieliszkach wina pog.

fraza:

einen intus haben

mieć w czubie pog.

Intri̱ge <‑, ‑n> [ɪn​ˈtriːgə] SAM. ž. spol

Intrige

intryga ž. spol

eine Intrige spinnen

knuć intrygę

integer [ɪn​ˈteːgɐ] PRID.

integer

nieskazitelny

integer

bez zarzutu

E̱i̱ntrag <‑[e]s, Einträge> [ˈaɪntraːk, pl: ˈaɪntrɛːgə] SAM. m. spol

1. Eintrag brez mn. (das Eintragen):

Eintrag

wpisanie sr. spol

Eintrag in die Liste

wpisanie na listę

2. Eintrag (Vermerk):

Eintrag

notatka ž. spol

3. Eintrag brez mn. PRAVO:

Eintrag

wpis m. spol

Eintrag ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

4. Eintrag SCHULE:

Eintrag

uwaga ž. spol w dzienniku

5. Eintrag (Artikel in einem Wörterbuch, Lexikon):

Eintrag

hasło sr. spol

6. Eintrag brez mn. (Einleiten: von Schadstoffen, Abwässern):

Eintrag

odprowadzenie sr. spol

Zẹntren [ˈtsɛntrən] SAM.

Zentren mn. od Zentrum

glej tudi Zentrum

Zẹntrum <‑s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] SAM. sr. spol

1. Zentrum:

Zentrum (Mittelpunkt: eines Kreises)

środek m. spol

Zentrum (eines Erdbebens)

epicentrum sr. spol

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

znajdować się w centrum uwagi publicznej

2. Zentrum (Innenstadt):

Zentrum

centrum sr. spol

Zentrum

śródmieście sr. spol

sie wohnt im Zentrum

[ona] mieszka w centrum

3. Zentrum (Bereich von erstrangiger Bedeutung):

Zentrum

ośrodek m. spol

Zentrum

centrum sr. spol

das industrielle/kulturelle Zentrum

centrum sr. spol przemysłowe/kulturalne

die Zentren der Macht

ośrodki władzy

Ụntreue <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Untreue (das Untreusein):

Untreue

niewierność ž. spol

2. Untreue PRAVO:

Untreue

sprzeniewierzenie sr. spol

Untreue (eines Beamten, Politikers)

malwersacja ž. spol

Interne SAM.

Geslo uporabnika

Interne ž. spol MED.

interna ž. spol pog.

Interne ž. spol MED.

oddział chorób wewnętrznych m. spol