Prevodi za „mod“ v slovarju nemško » poljski

Jo̱d <‑[e]s, brez mn. > [joːt] SAM. sr. spol KEM.

Jod

jod m. spol

To̱d <‑[e]s, ‑e> [toːt] SAM. m. spol

Tod

śmierć ž. spol

eines natürlichen Todes sterben

umierać [dov. obl. umrzeć] śmiercią naturalną

eines gewaltsamen Todes sterben

zostać zamordowanym

er hat seinen Leichtsinn mit dem Tode bezahlen müssen

swoją lekkomyślność przypłacił śmiercią

Tod durch den Strang

śmierć przez powieszenie

jdn zum Tode verurteilen

skazywać [dov. obl. skazać] kogoś na śmierć

etw mit dem Tod bezahlen

przypłacić coś śmiercią

freiwillig in den Tod gehen

iść [dov. obl. pójść] dobrowolnie na śmierć

du holst dir noch den Tod pog.

sprowadzisz jeszcze na siebie śmierć

fraza:

den Tod finden ur. jez.

ponieść śmierć ur. jez.

sich zu Tode langweilen

śmiertelnie się nudzić

sich zu Tode schämen

strasznie się wstydzić

zu Tode betrübt sein

być strasznie zmartwionym

jdn zu Tode erschrecken

śmiertelnie kogoś przestraszyć

jdn auf den Tod nicht leiden können pog.

zupełnie kogoś nie znosić

Mo̱nd <‑[e]s, ‑e> [moːnt] SAM. m. spol

1. Mond brez mn. (Erdsatellit):

Mond

Księżyc m. spol

der Mond nimmt ab/zu

księżyca ubywa/przybywa

auf dem Mond landen

lądować na księżycu

auf [o. hinter] dem Mond leben pog.

być nie w temacie pog.

seine Uhr geht nach dem Mond pog.

jego zegarek m. spol źle chodzi [lub chodzi jak chce] pog.

ich könnte ihn auf den Mond schießen pog.

mógłbym/mogłabym go wystrzelić w kosmos pog.

den Mond anbellen pog.

szczekać na kogoś slabš. pog.

vom Mond kommen [o. gefallen sein] pog.

spaść z księżyca

in den Mond gucken pog.

odchodzić [dov. obl. odejść] z kwitkiem pog.

in den Mond gucken pog.

odchodzić [dov. obl. odejść] z pustymi [lub gołymi] rękami

etw in den Mond schreiben pog.

spisywać [dov. obl. spisać] coś na straty

nach dem Mond greifen ur. jez.

chcieć [lub pragnąć] gwiazdki z nieba

2. Mond brez mn. (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Mond

Księżyc m. spol

3. Mond (Satellit):

Mond

księżyc m. spol

Mond

satelita m. spol

Mọrd <‑[e]s, ‑e> [mɔrt] SAM. m. spol

Mord [an jdm]

morderstwo sr. spol [na kimś]

einen Mord begehen

popełnić morderstwo

wegen Mordes

z powodu morderstwa

ein politischer Mord

morderstwo na tle politycznym

versuchter Mord

próba ž. spol morderstwa

es gibt Mord und Totschlag pog.

wywiązała się dzika [lub ostra] awantura ž. spol

es gibt Mord und Totschlag pog.

doszło do ostrej rozprawy

das ist ja Mord! pog. (sehr anstrengend oder gefährlich)

to czyste ryzyko! pog.

Mord und Brand schreien

drzeć się wniebogłosy pog.

Mord und Brand schreien

wrzeszczeć jak opętany [lub przeraźliwie]

Mo̱de <‑, ‑n> [ˈmoːdə] SAM. ž. spol

1. Mode (Gepflogenheit der Zeit):

Mode

moda ž. spol

in Mode/aus der Mode kommen

stawać się modnym/wychodzić z mody

groß in Mode sein

być bardzo modnym

das war damals so Mode

taka była wtedy moda

sich nach der Mode richten [o. mit der Mode gehen]

kierować się [lub iść za] modą

nach der neuesten Mode gekleidet sein

być ubranym zgodnie z najnowszą modą

2. Mode mn. (Kleidungsstücke):

Mode

modne kreacje ž. spol mn.

Mọdi [ˈmɔdi, ˈmoːdi] SAM.

Modi mn. od Modus

glej tudi Modus

Mọdus <‑, Modi> [ˈmɔdʊs, ˈmoːdʊs] SAM. m. spol

1. Modus ur. jez. (Art und Weise):

Modus

sposób m. spol

der Modus der Verteilung

zasada ž. spol [dokonywania] podziału

Modus Operandi

sposób działania

2. Modus ur. jez. (Arrangement, Übereinkunft):

Modus

porozumienie sr. spol

Modus

uregulowanie sr. spol wzajemnych stosunków

Modus Vivendi

model m. spol [lub forma ž. spol ] współżycia państw [lub partii] [lub ugrupowań] bez uregulowanego statususu prawnego

3. Modus:

Modus a. LINGV., RAČ.

tryb m. spol

erweiterter Modus RAČ.

tryb m. spol rozszerzony [lub zaawansowany]

mo̱no [ˈmoːno] PRID.

mono

mono

mọlk GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

molk pret. von melken

glej tudi melken

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] GLAG. preh. glag.

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [dov. obl. wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken pog. (finanziell ausnutzen):

melken

doić pog.

melken

wyzyskiwać [dov. obl. wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali pog.

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] GLAG. nepreh. glag.

melken

udoić

moin [moi̯n] MEDM. nordd pog.

moin [moin]!

cześć!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Minecraft-Mods findet man auf diversen Internetseiten und auf Foren zum Download.

de.wikipedia.org

Durch den einfachen Aufbau des Spiels und der klaren Strukturierung des Clients, sind im Laufe der Zeit verschiedenste Veränderungen (Mods) veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Da es in einigen europäischen Ländern ein Verbot für Vorderschaftrepetierflinten für Zivilisten gibt, werden die Unterhebelrepetierflinten Mod.

de.wikipedia.org

Beispiele sind And statt &&, Or statt, Mod statt %, wie in C++ üblich.

de.wikipedia.org

War die Außenversorgung ausgefallen, lieferten zwei Notstromaggregate Mod.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den zahlreichen Mods der Szene, Serverregeln und Server-Veranstaltungen (Events) bietet diese Spielvariante viele Möglichkeiten, seinen Charakter in das Spiel einzubinden.

de.wikipedia.org

17) führten, zu dem sich Anfang 1918 noch ein zweiter (Mod.

de.wikipedia.org

Mit der zweiten Version wurde der Mod nach vier Jahren Entwicklungszeit vollkommen überarbeitet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Beliebtheit der Spiele sind bisher drei Basisspiele sowie dazugehörige Erweiterungen erschienen, die Fans um zahlreiche Mods erweitert haben.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Mod ist es, Kampfszenarien möglichst realistisch und teamorientiert zu gestalten.

de.wikipedia.org