Prevodi za „umtauschbar“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

a̱u̱stauschbar PRID.

1. austauschbar (zum Austauschen geeignet):

austauschbar Begriffe

wymienny

austauschbar Teil

wymienialny

2. austauschbar (nicht unverwechselbar):

austauschbar sein (Person)

nie rzucać się w oczy

ụm|tauschen GLAG. preh. glag.

1. umtauschen (tauschen):

etw [gegen etw] umtauschen

zamieniać zamienić coś [na coś]

umtauschen

zamienić

jdm etw umtauschen (Händler)

wymienić komuś coś

2. umtauschen FINAN. (wechseln):

Geld umtauschen

wymienić pieniądze

Euro in Zloty umtauschen

wymienić euro na złotówki

Ụmtausch <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol a. FINAN.

Umtausch (von Waren, Geld)

wymiana ž. spol

vom Umtausch ausgeschlossen sein

nie być objętym wymianą

Umtausch von Euro in Zloty

wymiana euro na złotówki

im Umtausch gegen etw

w zamian za coś

wạschbar PRID.

waschbar Stoff:

waschbar

nadający się do prania

ạbwaschbar PRID.

abwaschbar Farbe, Tapete:

abwaschbar

zmywalny

brau̱chbar PRID.

1. brauchbar (verwendbar):

brauchbar

zdatny

brauchbar Mensch, Plan

przydatny

beschränkt brauchbar sein

być przydatnym w ograniczonym stopniu

mein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz brauchbar

mój parasol m. spol jest wprawdzie stary, ale wciąż przydatny

2. brauchbar fig (gut, akzeptabel):

brauchbar

sensowny

brauchbare Argumente

rozsądne argumenty m. spol mn.

ụnbrauchbar [ˈʊnbraʊxbaːɐ̯] PRID.

1. unbrauchbar (unnütz):

unbrauchbar

nieużyteczny

unbrauchbar

niezdatny

unbrauchbar Gerät, Methode

nieprzydatny

so sind die Dateien für ihn unbrauchbar

w tej formie pliki m. spol mn. są dla niego nieużyteczne

2. unbrauchbar (ungeignet):

unbrauchbar Person

do niczego

[als Chef] unbrauchbar sein

nie nadawać się [na szefa]

sie ist für diese Aufgabe unbrauchbar

ona nie nadaje się do tego zadania

biologische/chemische Waffen unbrauchbar machen

niszczyć [dov. obl. z‑] broń biologiczną/chemiczną

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch sind die Zahlungsmittel nicht mehr nach einem festgelegten Kurs auf Verlangen in Edelmetall umtauschbar.

de.wikipedia.org

Zu den Währungsreserven (Position (1) der Zentralbankbilanz) zählen der Bestand an Gold und die Goldforderungen, sowie die konvertiblen Devisen (umtauschbare Währungen).

de.wikipedia.org

Ist eine Währung weltweit handel- und umtauschbar, so wird von ihrer Konvertibilität gesprochen.

de.wikipedia.org