Prevodi za „verhandlungsangebot“ v slovarju nemško » poljski

verhạndlungsbereit PRID.

verhandlungsbereit

gotowy do negocjacji

Ạbfindungsangebot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Abfindungsangebot

propozycja ž. spol [lub oferta ž. spol ] odszkodowania [lub odprawy]

Wo̱hnungsangebot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Wohnungsangebot

oferta ž. spol mieszkaniowa

Verhạndlungsgegenstand <‑[e]s, ‑gegenstände> SAM. m. spol

1. Verhandlungsgegenstand WIRTSCH:

Verhandlungsgegenstand

przedmiot m. spol rokowań [lub negocjacji]

2. Verhandlungsgegenstand PRAVO:

Verhandlungsgegenstand

przedmiot m. spol rozporawy

verhạndlungsfähig PRID.

1. verhandlungsfähig PRAVO:

verhandlungsfähig sein

mieć zdolność procesową

2. verhandlungsfähig (diskussionswürdig):

verhandlungsfähig Punkt

wart przedyskutowania

Verhạndlungslinie <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Verhandlungslinie

linia ž. spol negocjacji

Verhạndlungsrunde <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Verhandlungsrunde

runda ž. spol negocjacji

verhạndlungswillig PRID.

verhandlungswillig

skłonny do negocjacji

Verhạndlungssache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Verhandlungssache

sprawa ž. spol do dyskusji

der Preis ist Verhandlungssache

cena ž. spol jest do negocjacji

Bịldungsangebot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Bildungsangebot

oferta ž. spol kształcenia

Na̱hrungsangebot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Nahrungsangebot

występowanie sr. spol pokarmu

Verhạndlungsposition <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Verhandlungsposition (Stellung):

Verhandlungsposition

stanowisko sr. spol w negocjacjach

2. Verhandlungsposition → Verhandlungsbasis

glej tudi Verhandlungsbasis

Verhạndlungsbasis <‑, ‑basen> SAM. ž. spol

Verhandlungsbasis

pozycja ž. spol przetargowa w negocjacjach

Gle̱i̱chbehandlungsgebot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol PRAVO

Gleichbehandlungsgebot

nakaz m. spol jednakowego [lub równego] traktowania

Verhạndlungsbasis <‑, ‑basen> SAM. ž. spol

Verhandlungsbasis

pozycja ž. spol przetargowa w negocjacjach

Verhạndlungsführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Verhandlungsführer(in)

negocjator m. spol

Verhạndlungstisch <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Verhandlungstisch

stół m. spol negocjacyjny

sich an den Verhandlungstisch setzen

zasiadać [dov. obl. zasiąść] do negocjacji

an den Verhandlungstisch zurückkehren

ponownie zasiąść do negocjacji

Verhạndlungspartner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Verhandlungspartner(in) PRAVO, WIRTSCH

partner(ka) m. spol(ž. spol) w negocjacjach

Verhandlungspartner(in) (Prozesspartei)

strona ž. spol

Verhandlungspartner(in) (Vertrag)

kontrahent(ka) m. spol (ž. spol)

Verhandlungstag SAM.

Geslo uporabnika

Verhandlungstag m. spol PRAVO

dzień rozprawy m. spol

verhandlungssicher PRID.

Geslo uporabnika

verhandlungssicher

zdolny do prowadzenia dyskusji na dany temat

verhandlungssicher

poziomy biegłości językowej odpowiadający poziomom C1 lub C2

verhandlungssicher

biegły w danej dziedzinie

"verhandlungssicher" ist eine Ebene höher angesiedelt als 'fließend"

poziom zaawansowany jest wyższy niż średniozaawansowany

verhandlungssichere Sprachkompetenz im Englischen ist Voraussetzung prim.

biegła znajomość języka angielskiego jest warunkiem koniecznym

Verhandlungsfähigkeit SAM.

Geslo uporabnika

Verhandlungsfähigkeit ž. spol PRAVO

zdolność procesowa ž. spol