Prevodi za „viens“ v slovarju nemško » poljski

e̱i̱gens [ˈaɪgəns] PRISL.

1. eigens (extra):

eigens

specjalnie

2. eigens (ausschließlich):

eigens

wyłącznie

vi̱e̱rt PRISL.

zu viert sein

być w cztery osoby

wir spielten zu viert

gramy w czwórkę [lub cztery osoby]

glej tudi acht , acht

ạcht² [axt] PRISL.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [dov. obl. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ŠTEV.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Dingens² <‑, brez mn. > [ˈdɪŋəns] SAM. sr. spol REG pog.

Dingens → Dings

glej tudi Dings , Dings

Dịngs² <‑, brez mn. > [dɪŋs] SAM. sr. spol pog.

1. Dings (Gegenstand):

Dings

wihajster m. spol pog.

2. Dings ohne čl. (Ort):

Dings

tam - jak to się nazywa

sie fahren im Urlaub immer nach Dings

na urlop jadą zawsze tam - jak to się nazywa

Dịngs¹ <‑, brez mn. > [dɪŋs] SAM. mf pog. (Person)

Dings

ten - jak mu tam

Dings

ta - jak jej tam

Dispens¹ <‑es, ‑e> [dɪs​ˈpɛns] SAM. m. spol PRAVO

Dispens

zezwolenie sr. spol administracyjne udzielone w drodze wyjątku

Dissẹns <‑es, ‑e> [dɪ​ˈsɛns] SAM. m. spol PRAVO

Dissens

dyssens m. spol

Dissens

rozbieżność ž. spol oświadczeń woli

vi̱e̱rte(r, s) [ˈfiːɐ̯tə, -tɐ, -təs] PRID.

vierte

czwarta(-y, -e)

der vierte Mai

czwarty maja

als Vierter

jako czwarty

sie wurde Vierte

[ona] była czwarta

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . immẹns [ɪ​ˈmɛns] PRID.

1. immens (unermesslich):

immens Kosten

ogromny

2. immens (Bewunderung erregend):

immens Leistung

niezwykły

II . immẹns [ɪ​ˈmɛns] PRISL.

immens schön:

immens

niezmiernie

I . na̱mens [ˈnaːməns] PRISL.

ein Herr namens Dietz

mężczyzna m. spol o nazwisku Dietz

II . na̱mens [ˈnaːməns] PREDL. +rod. form

namens

w imieniu

namens seiner Firma

w imieniu swojej firmy