Prevodi za „obolenj“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

oben PRISL.

1. oben (in der Höhe, im Text):

oben

zgoraj

dort oben

tam zgoraj

nach oben

(navz)gor

von oben bis unten

od vrha do tal

von oben bis unten

od glave do peta

er behandelt die Leute von oben herab

na ljudi gleda zviška

ganz oben

(čisto) na vrhu

oben links/rechts

zgoraj levo/desno

siehe oben

glej zgoraj

(wie) oben erwähnt

(kot) zgoraj omenjeno

das steht mir bis hier oben pog.

tega sem sit do grla

oben ohne pog.

zgoraj brez

2. oben (an der Oberfläche):

oben

na površini

oben

zgoraj

holen [ˈhoːlən] GLAG. preh. glag.

1. holen:

holen (herbringen, herbeischaffen)

prinesti

holen (herbringen, herbeischaffen)

pripeljati

holen (herbringen, herbeischaffen) (wegschaffen)

odnesti

holen (herbringen, herbeischaffen) (wegschaffen)

odpeljati

2. holen (Arzt, Polizei):

holen

klicati [dov. obl. poklicati]

jmdn aus dem Bett holen

zbuditi koga

Luft holen

vdihniti

bei ihm ist nichts zu holen

njemu ni kaj več vzeti

sich bei jmdm einen Rat holen

posvetovati se s kom

3. holen pog. (zuziehen):

holen

nakopati si

sich eine Erkältung holen

nakopati si prehlad

4. holen (nehmen):

holen

vzeti

Polen <-s> [ˈpoːlən] SAM. sr. spol GEOGR.

Polen

Poljska ž. spol

ab|holen GLAG. preh. glag.

1. abholen (Person, Sache):

abholen

iti po

abholen

iti iskat

jmdn vom/am Bahnhof abholen

pobrati koga na železniški postaji

er holt mich um 7 Uhr ab

ob sedmih me pride iskat

abholen lassen

poslati po

2. abholen pog. (verhaften):

abholen

odvesti

I . bolzen [ˈbɔltsən] GLAG. nepreh. glag.

1. bolzen pog. (Fußball spielen):

bolzen

brcati žogo

gehst du mit uns bolzen?

greš brcat žogo z nami?

2. bolzen pog. (lernen):

bolzen

guliti se

bolzen

dudlati se pog.

II . bolzen [ˈbɔltsən] GLAG. preh. glag. pog.

bolzen

brcniti

bolzen

nabiti

er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt

žogo je nabil v okensko šipo

obsolet PRID.

Geslo uporabnika

obsolet

zastarel

obsolet

obsoleten