nemško » slovenski

Prevodi za „vie“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke

viel: I. pridevnik in prislov II. prislov
vier: pridevnik in prislov
via: predlog
die: relativni zaimek
sie: osebni zaimek
wie: I. prislov II. veznik
nie: prislov
Sie: osebni zaimek
viert
Vieh: samostalnik
Vier: samostalnik
Arie: samostalnik
Knie: samostalnik
Laie: samostalnik
spie: glagol
vage: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: vier , viel , Sie , nie , wie , sie , die , via , viert , vage , spie , Laie , Knie , Arie , Vier in Vieh

I . viel <mehr, am meisten> [fiːl] PRID. NEDOL. ZAIM.

1. viel (reichlich):

viel

viel

mnogo

es gibt viel Arbeit

viel Spaß!

mit viel Mühe

viel/nicht viel von etw erwarten

veliko/ne preveč pričakovati od česa

er weiß viel

viele Menschen/Dinge

veliko ljudi/stvari

viele kamen

veliko jih je prišlo

sie gleichen sich in vielem

v marsičem so si podobni

sie ist um vieles jünger

veliko mlajša je

2. viel (Quantität):

so viel wollte ich gar nicht

toliko sploh nisem hotel

nimm, so viel du willst

vzemi, kolikor hočeš

das ist so viel wie ein Geständnis fig.

to je skoraj priznanje

das ist so viel wie gar nichts

to je ravno toliko kot nič

noch mal so viel

še enkrat toliko

halb/doppelt so viel Arbeit

pol/dvakrat toliko dela

koliko?

wie viel kostet das?

koliko to stane?

wie viel Uhr ist es?

um wie viel größer ... ?

za koliko večji ...?

wie viel das wieder gekostet hat!

kako drago je bilo!

wie viele Leute waren da?

koliko ljudi je bilo tam?

3. viel (übermäßig):

eine zu viel

mir ist das alles zu viel fig.

vse to mi je preveč

ich krieg' zu viel pog. fig.

was zu viel ist, ist zu viel fig.

kar je preveč, je preveč

sie hat einen zu viel getrunken pog. fig.

enega preveč je spila

II . viel [fiːl] PRISL.

1. viel (häufig):

viel

2. viel (wesentlich):

viel

viel teurer

bistveno dražji

viel zu kurz

bistveno prekratek

viel zu viel

bistveno preveč

vier [fiːɐ] PRID.

vier inv:

vier

jmdn unter vier Augen sprechen fig.

govoriti s kom na štiri oči

sich auf seine vier Buchstaben setzen pog. fig.

sesti

auf allen vieren pog. fig.

po vseh štirih

alle viere von sich strecken pog. fig.

iztegniti vse štiri od sebe

glej tudi Acht , Acht , acht

Acht² SAM. ž. spol ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost ž. spol

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

2. Acht ZGOD.:

Acht

izobčenje sr. spol

Acht¹ <-en> [axt] SAM. ž. spol (Zahl)

Acht

osmica ž. spol

acht¹ [axt] PRID.

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

po osem

in acht Tagen

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

via [viːa] PREDL. +tož.

via

via

skozi

via

via

die [di(ː)] DOL. ČL. KAZ. ZAIM. OZIR. ZAIM.

die → der, die, das:

glej tudi der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] DOL. ČL.

der, die, das

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] KAZ. ZAIM.

der, die, das (hier)

ta m. spol

der, die, das (hier)

to sr. spol

der, die, das (hier)

ta ž. spol

der, die, das (da)

tisti m. spol

der, die, das (da)

tisto sr. spol

der, die, das (da)

tista ž. spol

der, die, das mit dem Koffer

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ich bin mir dessen bewusst

tega se zavedam

nach dem, was ich gehört habe

po tem, kar sem slišal

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] OZIR. ZAIM.

der, die, das

kateri m. spol

der, die, das

katero sr. spol

der, die, das

katera ž. spol [oder ki]

der Mensch, der das getan hat

človek, ki je to storil

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

sie [ziː] OS. ZAIM.

1. sie nom 3. sg f:

sie

ona ž. spol

wenn ich sie wäre

če bi bil na njenem mestu

du bist größer als sie

večji si od nje

2. sie nom 3. pl m o. f:

sie

sie

onidve ž. spol dual

sie

oni m. spol mn.

sie

ona sr. spol mn.

sie

one ž. spol mn.

sie sind Lehrerinnen

one so učiteljice

3. sie akk von sg, pl sie:

sie

njo [oder jo]

auf/gegen sie

nanjo/proti njej

ich treffe sie heute Abend

danes zvečer se dobim z njo

sie kenne ich noch nicht

nje še ne poznam

die Bücher sind für sie

knjige so zanjo

4. sie tož. von pl sie:

sie

njiju [oder ju] mnf dual

sie

njih [oder jih] mnf mn.

auf/unter sie

nanju/podnju dual

auf/unter sie

nanje/podnje mn.

ich habe sie lange nicht gesehen

dolgo ju [oder jih] nisem videl

wir machen alles nur für sie

vse delamo samo zanje

I . wie [viː] PRISL.

1. wie:

wie (interrogativ: auf welche Art)

kako?

wie (mit welchen Merkmalen)

wie (in welcher Weise)

kako

wie (in welcher Weise)

na kakšen način

wie (in welchem Maße)

wie geht das zusammen?

kako gre to skupaj?

wie heißt das?

kako se to imenuje?

wie das?

kako to?

wie kommt es, dass ...?

kako to, da ...?

wie geht's?

kako si?

wie geht's?

kako (ti) gre?

wie oft?

koliko?

wie alt bist du?

koliko si star?

wie groß ist das Grundstück?

kako veliko je zemljišče?

wie teuer ist das?

koliko to stane?

wie spät ist es?

wie gefällt es dir?

kako ti je všeč?

wie war's im Urlaub?

kako je bilo na dopustu?

wie wäre es, wenn ...?

kako bi bilo, če ...?

gewusst wie! pog.

ko bi vedel, kako!

wie auch immer

wie dem auch sei

2. wie (relativisch: auf welche Art):

wie

kako

die Art, wie sie spricht

način, kako govori

in dem Maße, wie ...

v tolikšni meri, kot ...

3. wie (Ausruf):

wie

kako!

wie schade!

kakšna škoda!

und wie! pog.

in kako!

4. wie pog. (nicht wahr):

wie

kajne(da)?

das macht dir Spaß, wie?

to te zabava, kajne?

II . wie [viː] VEZ.

1. wie (Vergleich):

wie

kot

weiß wie Schnee

ich bin genauso groß wie du

enako velik sem kot ti

das weißt du genauso gut wie ich

to veš tako dobro kot jaz

er ist so gut wie blind

(on) je takorekoč slep

wie zum Beispiel

2. wie desldere-südd-s (als):

das ist besser wie das andere

to je boljše kot tisto

3. wie (sowie):

wie

tako

einer wie der andere

tako eden kot drugi

Frauen wie Männer

tako ženske kot moški

4. wie (gleichzeitig):

wie

ko

wie er sich umdrehte, sah er den Dieb losrennen

ko se je obrnil, je videl bežečega tatu

5. wie (mit Objektsatz):

wie

kako

ich sah, wie er das Fenster öffnete

videl sem, kako je odprl okno

nie PRISL.

nie

nie

nie und nimmer

besser spät als nie

bolje pozno kot nikoli

Sie [ziː] OS. ZAIM. (Höflichkeitsform)

1. Sie nom sg, pl Sie:

Sie

Vi

wenn ich Sie wäre

če bi bil jaz na Vašem mestu

hallo, Sie!

jmdn mit Sie anreden

2. Sie akk Sie:

Sie

Vas

(mit Präposition: einer Person) über/unter/gegen Sie

nad Vas/pod Vami/proti Vam

darf ich Sie mal stören?

Vas smem za trenutek zmotiti?

ich meine Sie!

viert

v štiri

Vieh <-(e)s, ohne pl > [fiː] SAM. sr. spol

1. Vieh ZOOL.:

Vieh

živina ž. spol

Vieh (Rinder)

govedo sr. spol

zehn Stück Vieh

deset glav živine

2. Vieh pog. slabš. (Tier, Mensch):

Vieh

žival ž. spol fig.

Vier <-en> SAM. ž. spol

Vier

štiri ž. spol

Vier (Schulnote)

štirica ž. spol pog.

Arie <-n> [ˈaːriə] SAM. ž. spol GLAS.

Arie

arija ž. spol

Knie <-s, -> [kniː,plːˈkniːə] SAM. sr. spol

1. Knie ANAT. (Körperteil):

Knie

koleno sr. spol

weiche Knie bekommen pog. fig.

dobiti mehka kolena

auf die Knie fallen

pasti na kolena

jmdn übers Knie legen pog.

dati koga čez koleno

etw übers Knie brechen pog. fig.

prenagljeno se odločiti

jmdn in die Knie zwingen fig.

spraviti koga na kolena

2. Knie (Biegung):

Knie

zavoj m. spol

3. Knie (am Rohr):

Knie

kolenasta cev ž. spol

Laie (-in) <-n, -n; -nen> [ˈlaɪə] SAM. m. spol (ž. spol)

Laie (-in) (Nichtfachmann)

laik m. spol

die katholischen Laien REL.

katoliški laiki

spie [ʃpiː] GLAG.

spie 3. pret. von speien:

glej tudi speien

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] GLAG. nepreh. glag. ur.

1. speien (spucken):

pljuvati [dov. obl. pljuniti]

2. speien (sich übergeben):

bruhati [dov. obl. izbruhati]

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] GLAG. preh. glag. ur.

vage [vaːgə] PRID.

vage

vage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das 1980 entstandene Debütalbum House of Music enthielt zwei Hits, die in den R&B Charts erfolgreich waren: Bon Bon Vie (Gimme the Good Life) und Candidate for Love. de.wikipedia.org

Neu im Programm des Waves Vienna war die Lese-Reihe Literatur VIE 2015 (Andreas Dorau & Dirk Stermann, Cornelia Travnicek, Jonas Engelmann, Maria Hofer, Martin Atkins, Stefanie Sargnagel). de.wikipedia.org

Auf dem Cover sind neun Fotos von Visa Vie annähernd halbkreisförmig zu sehen, die sie mit unterschiedlichen Frisuren und Gegenständen in der Hand zeigen. de.wikipedia.org

Sven Ortoli ist Gründer der Zeitschrift „Science & Vie junior“. de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren war er für das Wissenschaftsmagazin Science & Vie tätig. de.wikipedia.org

Die neun Todsünden ist das bislang einzige Album der Rapperin Visa Vie. de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina