Prevodi za „Dürers“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

dureń <rod. ‑rnia, mn. ‑rnie, rod. mn. ‑rniów [lub ‑rni]> [dureɲ] SAM. m. spol slabš. pog.

dureń

Dummkopf m. spol slabš.

dureń

Trottel m. spol slabš. pog.

fraza:

robić z kogoś durnia

jdn lächerlich machen [o. für dumm verkaufen pog. ]

robić z kogoś durnia

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen fig. pog.

wyjść na durnia

wie ein Trottel dastehen

luwers <rod. ‑u, mn. ‑y> [luvers] SAM. m. spol NAVT.

luwers

Liektau sr. spol

luwers

Liekdraht m. spol

junkers <rod. ‑a, mn. ‑y> [juŋkers] SAM. m. spol

junkers

Durchlauferhitzer m. spol

durny [durnɨ] PRID. pog. (głupi)

durny

blöd pog.

durny

bescheuert slabš. pog.

durowy [durovɨ] PRID.

1. durowy MED.:

durowy pałeczki

Typhus-

2. durowy GLAS.:

durowy skala

Dur-

rewers <rod. ‑u, mn. ‑y> [revers] SAM. m. spol

1. rewers (medalu, monety):

rewers

Rückseite ž. spol

rewers

Revers sr. spol

2. rewers (potwierdzenie):

rewers

Schuldschein m. spol

3. rewers (w bibliotece):

rewers

Leihzettel m. spol

awers <rod. ‑u, mn. ‑y> [avers] SAM. m. spol (monety)

awers

Kopfseite ž. spol

komers <rod. ‑u, mn. ‑y> [komers] SAM. m. spol przest (bankiet)

komers

[Burschenschafts]feier ž. spol

pójść na komers

zu einer Feier gehen

popers [popers] SAM. m. spol

popers → poppers

glej tudi poppers

poppers <rod. ‑a, mn. ‑i> [popers] SAM. m. spol SOCJOL

poppers

Popper m. spol mn.

dur¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [dur] SAM. m. spol MED.

dur brzuszny

Typhus m. spol

dubler(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [dubler] SAM. m. spol(ž. spol)

dubler(ka) FILM, GLED.

Double sr. spol

dunder [dunder] SAM. m. spol nesprem.

niech go dunder świśnie pog.

soll ihn der Teufel m. spol holen pog.

kurs <rod. ‑u, mn. ‑y> [kurs] SAM. m. spol

1. kurs (przejazd):

kurs

Fahrt ž. spol

pusty kurs

Leerfahrt ž. spol

pusty kurs

Betriebsfahrt ž. spol

ruszyć w kurs

[Linien]fahrt antreten

wypaść z kursu (autobus)

die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus)

falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek)

die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

wziąć kurs na coś

Kurs nehmen auf etw

2. kurs (krótkie szkolenie):

kurs

Kurs m. spol

kurs przygotowawczy

Vorbereitungskurs m. spol

kurs prawa jazdy

Fahrschulkurs m. spol

kurs prawa jazdy

Fahrschullehrgang m. spol

3. kurs (kierunek):

kurs t. ZRAČ. PROM., NAVT., POLIT.

Kurs m. spol

proreformatorski kurs nowego rządu

der Reformkurs m. spol der neuen Regierung

trzymać kurs

den Kurs halten

zboczyć z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

kurs na lewo/prawo

nach links/recht fahren

kurs na lewo/prawo

sich tož. links/rechts halten

4. kurs (obieg):

być w kursie (pieniądze)

im Umlauf sein

puścić coś w kurs

etw tož. in Umlauf bringen

5. kurs EKON:

kurs

Kurs m. spol

kurs nominalny

Nominalkurs m. spol

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy

Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs m. spol

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

Kurs über/unter dem Nennwert

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs m. spol

kurs średni

Mittelkurs m. spol

kurs według wartości nominalnej

Parikurs m. spol

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs zatrzymał się przy...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

nowe ustalenie kursów walutowych

Neufestsetzung ž. spol der Währungskurse

obniżać/ustalić/podbijać kurs

den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

osłabić/podtrzymywać kurs

den Kurs schwächen/stützen

po oficjalnym kursie

zum offiziellen [Wechsel]kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

sukurs <rod. ‑u, mn. ‑y [lub ‑a]> [sukurs] SAM. m. spol

sukurs ur. jez.:

przyjść komuś w sukurs

jdm zu Hilfe kommen

przyjść komuś w sukurs

jdm Hilfe leisten

pers <rod. ‑a, mn. ‑y> [pers] SAM. m. spol pog.

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich m. spol

pers

Perser m. spol pog.

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze ž. spol