Prevodi za „farti“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

fart <rod. ‑u [lub ‑a], brez mn. > [fart] SAM. m. spol pog.

fart

Glück sr. spol

fart

Schwein sr. spol fig. pog.

mieć farta

Glück [o. Schwein pog. ] haben

nie mieć fartu

kein Glück haben

Partia <rod. ‑ii, brez mn. > [partja] SAM. ž. spol ZGOD.

Partia

Parthava sr. spol

partia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [partja] SAM. ž. spol

1. partia POLIT.:

partia

Partei ž. spol

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei ž. spol

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei ž. spol

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei ž. spol

partia

Gruppe ž. spol

podzielić się na trzy partie

sich tož. in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil m. spol

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt m. spol

partia (towaru)

Partie ž. spol

partia (towaru)

Posten m. spol

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie ž. spol

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann m. spol ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie ž. spol

partia

Rolle ž. spol

farad <rod. ‑a, mn. ‑y> [farat] SAM. m. spol FIZ.

farad

Farad sr. spol

pojemność elektryczną mierzy się w faradach

die elektrische Kapazität ž. spol wird in Farad gemessen

farba <rod. ‑by, mn. ‑by> [farba] SAM. ž. spol

1. farba (do barwienia, malowania):

farba

Farbe ž. spol

farba akwarelowa/plakatowa/olejna/wodna

Aquarell-/Plakat-/Öl-/Wasserfarbe ž. spol

farba do włosów

Haarfärbemittel sr. spol

farba chwyta

die Farbe greift

2. farba (krew zwierzyny):

farba

Schweiß m. spol

farba

Tierblut sr. spol

3. farba pog. (krew ludzka):

farba

Blut sr. spol

puścić farbę

sich tož. verplappern

farma <rod. ‑my, mn. ‑my> [farma] SAM. ž. spol AGR.

farma

Farm ž. spol

farma krów

Kuhfarm ž. spol

farma krów

Kuhbetrieb m. spol

farny [farnɨ] PRID. przest

farny

Pfarr-

kościół farny

Pfarrkirche ž. spol

farsa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [farsa] SAM. ž. spol

1. farsa LIT.:

farsa

Farce ž. spol

farsa

Posse ž. spol

2. farsa fig. ur. jez. (niedorzeczność, głupstwo):

farsa

Unsinn m. spol

farsa

Blödsinn m. spol

robić z czegoś farsę

aus etw eine Farce machen

farsz <rod. ‑u, mn. ‑e, rod. mn. ‑ów [lub ‑y]> [farʃ] SAM. m. spol GASTR.

farsz

Farce ž. spol

farsz

Füllung ž. spol

farsz do pierogów

Teigtaschenfüllung ž. spol

farsz do pierogów

Piroggenfüllung ž. spol

fara <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [fara] SAM. ž. spol przest (kościół parafialny)

fara

Pfarrkirche ž. spol

fartuch <rod. ‑a, mn. ‑y> [fartux] SAM. m. spol

1. fartuch (ubiór):

fartuch kuchenny

Schürze ž. spol

fartuch lekarski

Arztkittel m. spol

szkolny fartuch

Schuluniform ž. spol

trzymać się matczynego fartucha

der Mutter am Rockzipfel [o. Rockschoß] hängen

2. fartuch TEH. (osłona):

fartuch

Schürze ž. spol

fartuch błotnika

Schmutzfänger m. spol

carting [kartiŋk] SAM. m. spol

carting → karting

glej tudi karting

karting <rod. ‑u, brez mn. > [kartiŋk] SAM. m. spol ŠPORT

karting

Karting sr. spol

karting

Kartsport m. spol

karting <rod. ‑u, brez mn. > [kartiŋk] SAM. m. spol ŠPORT

karting

Karting sr. spol

karting

Kartsport m. spol

martini [martiɲi] SAM. sr. spol nesprem.

martini

Martini m. spol

wypić lampkę martini

ein Glas Martini trinken

partita <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [partita] SAM. ž. spol GLAS.

partita

Partita ž. spol

zagrać partitę

eine Partita spielen