Prevodi za „marrón“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

makaron <rod. ‑u, mn. ‑y> [makaron] SAM. m. spol

makaron

Nudeln ž. spol mn.

makaron (nitki)

Fadennudeln ž. spol mn.

makaron (rurki)

Makkaroni ž. spol mn.

makaron (muszelki)

Muscheln ž. spol mn.

makaron (paski)

Bandnudeln ž. spol mn.

makaron (kolanka)

Hörnchen ntpl

maraton <rod. ‑u, mn. ‑y> [maraton] SAM. m. spol

1. maraton ŠPORT:

maraton

Marathonlauf m. spol

2. maraton pog. (długa impreza):

maraton

Marathon sr. spol pog.

marlin <rod. ‑a, mn. ‑y> [marlin] SAM. m. spol ZOOL.

marlin

Marlin m. spol

maral <rod. ‑a, mn. ‑e> [maral] SAM. m. spol ZOOL.

maral

Altai-Maral m. spol

marek <rod. ‑rka, mn. ‑rki, rod. mn. ‑rków> [marek] SAM. m. spol

1. marek przest (dusza pokutująca):

marek

Verdammte(f) mf

nocny marek

Nachteule ž. spol šalj. pog.

nocny marek

Nachtschwärmer m. spol pog.

2. marek BOT.:

marek

Zuckerwurzel ž. spol

marka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [marka] SAM. ž. spol

1. marka (znak firmowy):

marka

Marke ž. spol

marka

Firmenzeichen sr. spol

zarejestrowana marka

eingetragene Marke

2. marka (typ: samochodu):

marka

Marke ž. spol

marka

Typ m. spol

3. marka brez mn. (jakość):

marka

Qualität ž. spol

dobrej/złej marki

von guter/schlechter Qualität

4. marka brez mn. (opinia):

mieć dobrą/złą markę

einen guten/schlechten Ruf haben

5. marka (waluta):

marka

Mark ž. spol

marny [marnɨ] PRID.

marny grosz, pensja

lumpig slabš. pog.

marny grosz, pensja

kümmerlich slabš.

marny rzemieślnik

mies slabš.

marny rzemieślnik

schlecht

marny zdrowie

schwach

marny samopoczucie

elend

marny samopoczucie

miserabel

fraza:

..., marny twój los

..., dann gnade dir Gott m. spol pog.

..., marny twój los

..., dann geht´s dir schlecht pog.

nie powiedzieć na kogoś marnego słowa

kein schlechtes Wort über jdn verlieren

pójść na marne

umsonst [o. vergeblich] sein

marsz¹ <rod. ‑u, mn. ‑e> [marʃ] SAM. m. spol

1. marsz (rytmiczny chód):

marsz

Marsch m. spol

marsz do roboty!

[los,] ran an die Arbeit!

2. marsz VOJ.:

[naprzód] marsz!

[vorwärts] marsch!

biegiem marsz!

im Laufschritt marsch!

3. marsz (demonstracja):

marsz

Aufmarsch m. spol

marża <rod. ‑ży, mn. ‑że> [marʒa] SAM. ž. spol TRG.

marża

Marge ž. spol

marża

Gewinnspanne ž. spol

marmur <rod. ‑u, mn. ‑y> [marmur] SAM. m. spol

1. marmur GEOGR.:

marmur

Marmor m. spol

2. marmur nav. v mn. ur. jez. (przedmiot z marmuru):

marmur

Marmorgegenstand m. spol

martwa [martfa] SAM. ž. spol

martwa → martwy

glej tudi martwy , martwy

martwy² (-wa) <rod. ‑wego, mn. ‑wi> [martfɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl.

martwy (osoba):

martwy (-wa)

Tote(r) mf

martwy (-wa)

Verstorbene(r) mf

fraza:

powstać z martwych

von den Toten auferstehen

martwy¹ [martfɨ] PRID.

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura UM.

Stillleben sr. spol

martwy punkt TEH.

Totpunkt m. spol

martwa dusza

Karteileiche ž. spol

martwa litera prawa

totes Recht sr. spol

martwa litera prawa

Schubladengesetz sr. spol

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke ž. spol des Objekts

2. martwy fig. (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison ž. spol

3. martwy fig. (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

martwo [martfo] PRISL.

martwo leżeć:

martwo

starr

martwo

leblos

martwy¹ [martfɨ] PRID.

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura UM.

Stillleben sr. spol

martwy punkt TEH.

Totpunkt m. spol

martwa dusza

Karteileiche ž. spol

martwa litera prawa

totes Recht sr. spol

martwa litera prawa

Schubladengesetz sr. spol

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke ž. spol des Objekts

2. martwy fig. (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison ž. spol

3. martwy fig. (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

maruda <rod. ‑dy, mn. ‑dy, rod. mn. ‑ud [lub ‑dów]> [maruda] SAM. ž. spol lub m. spol sklan. jak f w lp

1. maruda (zrzęda):

maruda

Nörgler(in) m. spol (ž. spol)

maruda

Meckerfritze m. spol slabš. pog.

2. maruda (guzdrała):

maruda

Trödler(in) m. spol (ž. spol)

maruda

Trödelfritze m. spol slabš. pog.

maruna <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [maruna] SAM. ž. spol BOT.

1. maruna (rumianek):

maruna

geruchlose Kamille ž. spol

2. maruna (złocień):

maruna

Mutterkraut sr. spol

marazm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [marasm] SAM. m. spol

1. marazm MED.:

marazm

Marasmus m. spol

2. marazm fig. (zastój):

marazm

Stillstand m. spol

marazm

Stagnation ž. spol

popadać w marazm

in Stagnation verfallen

popadać w marazm

stagnieren

Marcin <rod. ‑a, mn. ‑owie> [martɕin] SAM. m. spol

Marcin

Martin m. spol

Marcin trenuje aikido

Martin trainiert Aikido

mariaż <rod. ‑u, mn. ‑e> [marjaʃ] SAM. m. spol ur. jez.

mariaż

Ehe ž. spol

mariaż bez miłości

Ehe ohne Liebe

marina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [marina] SAM. ž. spol

1. marina NAVT.:

marina

Marina ž. spol

2. marina UM.:

marina

Marine ž. spol

marina

Seestück sr. spol

marker <rod. ‑a, mn. ‑y> [marker] SAM. m. spol

1. marker BIOL.:

marker

Marker m. spol

2. marker (pisak):

marker

Textmarker m. spol