Prevodi za „połaci“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

polecić [poletɕitɕ]

polecić dov. obl. od polecać

glej tudi polecać

I . polecać <‑ca; dov. obl. polecić> [poletsatɕ] GLAG. preh. glag.

1. polecać (rekomendować):

polecać

raten

polecać komuś coś

jdm etw empfehlen

polecić komuś, żeby coś zrobił

jdm raten, etwas zu tun

list polecający

Empfehlungsschreiben sr. spol

list polecający

Empfehlungsbrief m. spol

2. polecać (kazać):

polecać komuś coś

jdn etw tun lassen

polecać komuś coś

jdm etw auftragen

3. polecać (powierzać):

polecać

anvertrauen

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jdm in Obhut geben

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jds Obhut anvertrauen

II . polecać <‑ca; dov. obl. polecić> [poletsatɕ] GLAG. povr. glag. (rekomendować się)

polecać

sich tož. empfehlen

polecam się na przyszłość

ich empfehle mich für die Zukunft

I . polać <poleje> [polatɕ]

polać dov. obl. od polewać

II . polać <poleje> [polatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

1. polać dov. obl. od polewać się

2. polać (popłynąć):

polać

fließen

polała się krew ur. jez.

es ist Blut sr. spol geflossen ur. jez.

polały się łzy

jd brach in Tränen aus

glej tudi polewać

I . polewać <‑wa; dov. obl. polać> [polevatɕ] GLAG. preh. glag.

1. polewać (oblewać):

polewać

begießen

2. polewać (emaliować):

polewać naczynia

emaillieren

polewać naczynia

mit Email überziehen

II . polewać <‑wa; dov. obl. polać> [polevatɕ] GLAG. povr. glag. (oblewać się)

polewać

sich tož. begießen

polak <rod. ‑a, mn. ‑i> [polak] SAM. m. spol pog. (lekcja języka polskiego)

polak

Polnisch sr. spol

polar <rod. ‑u, mn. ‑y> [polar] SAM. m. spol

1. polar brez mn. (tkanina):

polar

Vlies sr. spol

spodnie z polaru

Vlieshose ž. spol

2. polar pog. (kurtka z polaru):

polar

Vliesjacke ž. spol

założyć polar

ein Vlies anziehen

polana <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [polana] SAM. ž. spol

polana

Lichtung ž. spol

polec <‑gnie; pret. ‑gnij> [polets] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. ur. jez.

polec

fallen

polatać <‑ta; pret. ‑aj> [polatatɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

1. polatać (pofruwać):

polatać

herumfliegen

on chciałby polatać na bombowcach

er möchte mit den Bombern herumfliegen

2. polatać pog. (pobiegać):

polatać

herumlaufen

dzieci polatały po lesie

die Kinder ntpl sind im Wald herumgelaufen

Polanin <rod. ‑a, mn. ‑ie> [polaɲin] SAM. m. spol (członek plemienia słowiańskiego)

Polanin

Polane m. spol

połazić [powaʑitɕ]

połazić dov. obl. od łazić

glej tudi łazić

łazić <‑zi; pret. łaź; dov. obl. po‑> [waʑitɕ] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. łazić (włóczyć się):

łazić

herumziehen pog.

łazić

sich tož. herumtreiben pog.

łazić za kimś/czymś

hinter jdm/etw her sein

2. łazić (chodzić, wdrapując się):

łazić

herumklettern

łazić jak kot po drzewach

herumklettern wie eine Katze ž. spol auf Bäume

polanka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [polanka] SAM. ž. spol

polanka pomanjš. od polana

polanka

Lichtung ž. spol

glej tudi polana

polana <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [polana] SAM. ž. spol

polana

Lichtung ž. spol

polarny [polarnɨ] PRID.

1. polarny GEOGR.:

polarny masy powietrza

polar

polarny odkrycia, wyprawy

Polar-

dzień polarny

Polartag m. spol

noc polarna

Polarnacht ž. spol

kręgi polarne

Polarkreis m. spol

zorza polarna

Nordlicht sr. spol

zorza polarna

Polarlicht sr. spol

Gwiazda Polarna

Polarstern m. spol

2. polarny ZOOL.:

lis polarny

Polarfuchs m. spol

I . polecać <‑ca; dov. obl. polecić> [poletsatɕ] GLAG. preh. glag.

1. polecać (rekomendować):

polecać

raten

polecać komuś coś

jdm etw empfehlen

polecić komuś, żeby coś zrobił

jdm raten, etwas zu tun

list polecający

Empfehlungsschreiben sr. spol

list polecający

Empfehlungsbrief m. spol

2. polecać (kazać):

polecać komuś coś

jdn etw tun lassen

polecać komuś coś

jdm etw auftragen

3. polecać (powierzać):

polecać

anvertrauen

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jdm in Obhut geben

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jds Obhut anvertrauen

II . polecać <‑ca; dov. obl. polecić> [poletsatɕ] GLAG. povr. glag. (rekomendować się)

polecać

sich tož. empfehlen

polecam się na przyszłość

ich empfehle mich für die Zukunft