Prevodi za „początkująca“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . początkujący [potʃontkujontsɨ] PRID.

początkujący dziennikarz:

początkujący

angehend

II . początkujący <rod. ‑cego, mn. ‑cy> [potʃontkujontsɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl.

początkujący

Anfänger(in) m. spol (ž. spol)

kurs dla początkujących

Anfängerkurs m. spol

początki <rod. mn. ‑ków> [potʃontki] SAM. mn.

1. początki (podstawy):

początki

Anfänge m. spol mn.

początki

Anfangsgründe mn.

początki

Grundlagen ž. spol mn.

początki informatyki

die Grundlagen der Informatik

2. początki (symptomy):

początki

erste Anzeichen ntpl

początki choroby

erste Anzeichen der Krankheit

miłe złego początki, lecz koniec żałosny preg.

was anfangs Vergnügen bereitet, kann schlimm enden

początkowy [potʃontkovɨ] PRID.

początkowy opór, strach, trudności

anfänglich

początkowy prędkość, stadium, litera

Anfangs-

początkowo [potʃontkovo] PRISL.

początkowo

anfangs

początkowo

zunächst

poczekać [potʃekatɕ]

poczekać dov. obl. od czekać

glej tudi czekać

czekać <czeka> [tʃekatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. czekać (stać się czyimś udziałem):

czekać

erwarten

czekać

bevorstehen

czekać kogoś

jdm bevorstehen

czekać kogoś

jdn erwarten

czekać czegoś

etw erwarten

czekać czegoś

auf etw tož. warten

kogoś czeka niespodzianka

jdn erwartet eine Überraschung ž. spol

2. czekać (zwlekać):

czekać

[ab]warten

czekać

zögern

czekać z czymś

mit etw warten

3. czekać < dov. obl. po‑> <[lub za‑]> (oczekiwać):

czekać na kogoś/coś

jdn/etw erwarten

tylko czekaj!

na warte!

poczwara <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [potʃfara] SAM. ž. spol

poczwara

Scheusal sr. spol

poczwara

Ungeheuer sr. spol

poczwara

Monstrum sr. spol

wystraszyć się poczwary

über das Scheusal erschrecken

poczytać [potʃɨtatɕ]

poczytać dov. obl. od czytać, poczytywać

glej tudi poczytywać , czytać

I . poczytywać <‑tuje; dov. obl. poczytać> [potʃɨtɨvatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

poczytywać sobie coś za obowiązek

etw als seine Pflicht betrachten

poczytywać kogoś za utalentowanego artystę

jdn für einen talentierten Künstler halten

poczytuję to za dobry znak

ich halte das für ein gutes Zeichen

poczytuję sobie za zaszczyt, że...

es gereicht mir zur Ehre, dass ... ur. jez.

fraza:

poczytywać coś komuś za złe

jdm etw übel anrechnen

II . poczytywać <‑tuje; dov. obl. poczytać> [potʃɨtɨvatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

poczytywać się za geniusza

sich tož. für ein Genie halten

czytać <‑ta; dov. obl. prze‑> [tʃɨtatɕ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

czytać książkę, nuty

lesen

czytać przyszłość

deuten

czytać ślady

lesen

czytać ślady

deuten

fraza:

czytać w czyichś myślach

in jds Gedanken lesen

czytać między wierszami

zwischen den Zeilen lesen

poczwarka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [potʃfarka] SAM. ž. spol ZOOL.

poczwarka

Puppe ž. spol

pocztówka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [potʃtufka] SAM. ž. spol

pocztówka

Postkarte ž. spol

wysłać pocztówkę

eine Postkarte versenden