Prevodi za „profilé“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

profil <rod. ‑u, mn. ‑e> [profil] SAM. m. spol

1. profil (wizerunek twarzy):

profil

Profil sr. spol

profil

Seitenansicht ž. spol

ustawić się profilem

sich tož. seitlich hinstellen

z profilu

im Profil

regularny profil

gleichmäßiges Profil

2. profil (kontur, zarys: góry, wieży):

profil

Profil sr. spol

profil

Kontur ž. spol

profil terenu

Geländeprofil sr. spol

3. profil fig. (charakter: kształcenia, zainteresowań):

profil

Profil sr. spol

profil

Ausrichtung ž. spol

klasa o profilu matematyczno-fizycznym

Klasse ž. spol mit naturwissenschaftlichem Profil

4. profil:

profil GEOGR.

Querschnitt m. spol

profil UM.

Zierleiste

profil TEH.

Profil m. spol

profil rzeki

Flussprofil sr. spol

5. profil RAČ.:

profil

Profil sr. spol

profil

Oberfläche ž. spol

profil użytkownika

Benutzerprofil sr. spol

profil użytkownika

Bedieneroberfläche ž. spol

6. profil (kształt):

profil

Form ž. spol

profit <rod. ‑u, mn. ‑y> [profit] SAM. m. spol nav. v mn. ur. jez.

profit

Profit m. spol

dawać profit[y]

Profit abwerfen

czerpać z czegoś profity

von etw profitieren

promil <rod. ‑a, mn. ‑e> [promil] SAM. m. spol

promil

Promille sr. spol

prof. [prof]

prof. skr od profesor

prof.

Prof. m. spol

glej tudi profesor

profesor <rod. ‑a, mn. ‑owie [lub ‑orzy]> [profesor] SAM. m. spol

profesor

Professor(in) m. spol (ž. spol)

profesor nadzwyczajny/zwyczajny

außerordentlicher/ordentlicher Professor

profesor prawa

Juraprofessor m. spol

profan <rod. ‑a, mn. ‑i> [profan] SAM. m. spol

1. profan ur. jez. (laik):

profan

Laie m. spol

profan

Dilettant(in)

2. profan ZGOD.:

profan

Profane mf

profan

Unheilige(r) mf

profes <rod. ‑a, mn. ‑i [lub ‑owie]> [profes] SAM. m. spol REL.

profes

Professe mf

profaza <rod. ‑zy, brez mn. > [profaza] SAM. ž. spol BIOL.

profaza

Prophase ž. spol

profeta <rod. ‑ty, mn. ‑eci> [profeta] SAM. m. spol sklan. jak f w lp

profeta

Prophet(in) m. spol (ž. spol)

problem <rod. ‑u, mn. ‑y> [problem] SAM. m. spol

1. problem (zagadnienie):

problem

Problem sr. spol

problem

Fragestellung ž. spol

aktualny/skomplikowany problem

aktuelles/kompliziertes Problem

problemy techniczne

technische Probleme

zajmować się jakimś problemem

sich tož. um ein Problem kümmern

problem polega na tym, że...

das Problem besteht darin, dass ...

2. problem (trudna kwestia):

problem

Problem sr. spol

problem

Schwierigkeit ž. spol

bez problemu

problemlos

borykać się z problemami

sich tož. mit Problemen herumschlagen

mieć problemy z dziećmi

mit den Kindern Probleme haben

problem z komunikacją

Kommunikationsproblem sr. spol

nie ma problemu pog.

kein Problem pog.

robić z czegoś problem

aus etw daj. ein Problem machen

propyl <rod. ‑u, brez mn. > [propɨl] SAM. m. spol KEM.

propyl

Propyl sr. spol

I . prosić¹ <‑si> [proɕitɕ] GLAG. preh. glag.

1. prosić < dov. obl. po‑> (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś

jdn um etw bitten

prosić, żeby ktoś coś zrobił

jdn bitten, etw zu tun

prosić o głos fig.

ums Wort bitten

prosić kogoś o rękę fig.

um jds Hand anhalten

prosić kogoś o rękę fig.

jdm einen Heiratsantrag machen

prosić kogoś o rękę jego córki fig.

jdn um die Hand seiner Tochter bitten

2. prosić < dov. obl. za‑> (zapraszać):

prosić kogoś na herbatę

jdn zum Tee[trinken] einladen

3. prosić (zwracać się do kogoś):

proszę Pana/Pani/Państwa

hören Sie bitte

proszę [bardzo] (odpowiedź na „dziękuję”)

bitte [sehr]

proszę [bardzo] (odpowiedź na „dziękuję”)

bitte [schön]

proszę [bardzo] (podając coś, wyrażając zgodę)

bitte

proszę? (prośba o powtórzenie)

wie bitte?

proszę? (czym mogę służyć?)

bitte?

[następny] proszę!

[der Nächste m. spol ] bitte!

proszę usiąść

nehmen Sie bitte Platz

proszę za mną

folgen Sie mir bitte

no proszę! (podziw)

alle Achtung!

no proszę! (potwierdzenie)

na bitte!

II . prosić¹ <‑si> [proɕitɕ] GLAG. povr. glag. (starać się skłonić)

prosić

dringend bitten

prosić

anflehen

nie dam się dwa razy prosić

das lasse ich mir nicht zweimal sagen

bluzka aż się prosi o wypranie

die Bluse ž. spol muss dringend gewaschen werden

prosię [proɕe] SAM. sr. spol

prosię → prosiak

glej tudi prosiak

prosiak <rod. ‑a, mn. ‑i> [proɕak] SAM. m. spol

1. prosiak ZOOL.:

prosiak

Ferkel sr. spol

2. prosiak fig., slabš. (osoba niechlujna):

prosiak

Ferkel sr. spol slabš.

prosiak

Schlamper(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.