Prevodi za „vero“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

veto [veto] SAM. sr. spol

veto → weto

glej tudi weto

weto <rod. ‑ta, mn. ‑ta> [veto] SAM. sr. spol

1. weto:

weto PRAVO, POLIT.

Einspruch m. spol

weto PRAVO, POLIT.

Veto sr. spol ur. jez.

prawo weta

Vetorecht sr. spol

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto fig. ur. jez. (sprzeciw):

weto

Protestnote ž. spol

weto

Einspruch m. spol

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

zero <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [zero] SAM. sr. spol

1. zero MAT.:

zero

null

2. zero (cyfra):

zero

Null ž. spol

3. zero pog. (nic):

zero

null pog.

zaczynać od zera

von null anfangen pog.

zaczynać od zera

nullen šalj. pog.

4. zero ŠPORT:

przegrać trzy do zera

drei zu null verlieren

5. zero fig. (nieudacznik):

zero

Null ž. spol slabš. pog.

być zerem

eine Niete ž. spol sein pog.

6. zero (na skali):

zero

null

pięć stopni poniżej/powyżej zera

fünf Grad m. spol unter/über null

zero bezwzględne [lub absolutne] FIZ.

absoluter Nullpunkt m. spol

ustawić na wartość zerową

auf null stellen

godzina zero

die Stunde ž. spol null

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.

vel [vel] PREDL. ur. jez.

vel

alias

euro [ewro] SAM. sr. spol nesprem. (wspólna waluta krajów UE)

euro

Euro m. spol

voto [voto]

primo/secundo voto pis. jez.

erster/zweiter Familienname m. spol

Ewa z Markowskich primo voto Grajewska, secundo voto Nowak pis. jez.

Ewa, geborene Markowska, erst verheiratete Grajewska, später verheiratete Nowak

moro [moro] SAM. sr. spol nesprem. VOJ.

moro

Baumwollstoff m. spol in Tarnfarben

spodnie moro

Militärhosen ž. spol mn.

pro [pro] nesprem.

pro i kontra

das Pro- und Kontra sr. spol

pro i kontra

das Für und Wider sr. spol

argumenty pro i kontra

Pro- und Kontra-Argumente ntpl

afro [afro] SAM. sr. spol nesprem.

afro

Afrolook m. spol

nosić afro

Afrolook tragen

buro [buro] PRISL.

buro

graubraun

buro

dunkelgrau

na dworze było buro i ponuro

draußen war alles grau in grau

dyro <rod. ‑ra, mn. ‑wie> [dɨro] SAM. m. spol pog., sl (dyrektor)

dyro

Direx m. spol sl

iść do dyra

zum Direx gerufen werden sl

karo <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [karo] SAM. sr. spol

1. karo IGRE:

karo (kolor)

Karo sr. spol

karo (kolor)

Eckstein m. spol przest

(karta) dama karo

Karo-Dame ž. spol

2. karo nesprem. (dekolt):

bluzka w karo

Bluse ž. spol mit einem rautenförmigen Ausschnitt

wyro <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [vɨro] SAM. sr. spol pog.

wyro poveč. od wyrko

glej tudi wyrko

wyrko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [vɨrko] SAM. sr. spol pog.

wyrko

Falle ž. spol pog.

wyrko

Pritsche ž. spol

rzucić się na wyrko

sich aufs Bett werfen

żyro <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [ʒɨro] SAM. sr. spol FINAN.

żyro

Giro sr. spol

verbum <mn. ‑ba, rod. mn. ‑bów> [verbum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. verbum ur. jez. (słowo):

verbum

Wort sr. spol

2. verbum LINGV. (czasownik):

verbum

Verb[um] sr. spol

eros <rod. ‑a, brez mn. > [eros] SAM. m. spol

1. eros ur. jez. (miłość):

eros

Eros m. spol

2. eros FILOZ. (w platonizmie: dążenie do idei):

eros

Eros m. spol