Prevodi za „werter“ v slovarju nemško » poljski

we̱rt [veːɐ̯t] PRID.

1. wert (teuer):

etw wert sein

być czegoś wartym

das ist viel wert

to ma dużą wartość

das ist nichts wert

to [jest] nic nie warte

wie viel [o. was] ist das wert?

ile to jest warte?

2. wert fig (wichtig):

deine Meinung ist mir viel wert

twoje zdanie ma dla mnie duże znaczenie

einer Sache wert sein

być warte jakiejś rzeczy

das ist nicht der Mühe rod. wert

to nie [jest] warte [takiego] wysiłku

aber das ist doch nicht der Rede wert

ale nie warto o tym mówić

das ist mir viel wert

to przedstawia dla mnie dużą wartość

deine Idee ist Gold wert

twój pomysł m. spol jest wart złota

3. wert alt:

wie ist Ihr werter Name?

jak pańska/pani godność ž. spol ? ur. jez.

We̱rt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Wert a. WIRTSCH:

Wert

wartość ž. spol

im Wert steigen

zyskiwać [dov. obl. zyskać] na wartości

sächlicher Wert

wartość towarowa

einen Wert von 50 Euro haben

mieć wartość [lub być wartym] 50 euro

an Wert verlieren/zunehmen

stracić/zyskać na wartości

kapitalisierter Wert WIRTSCH

skapitalizowana wartość

2. Wert mn. (Untersuchungsergebnis):

Wert

wartości ž. spol mn.

Werte schaffen

tworzyć wartości

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert

wartość ž. spol

die inneren Werte

wartości duchowe

das sind bleibende Werte

to są stałe wartości

4. Wert (Bedeutung):

Wert

znaczenie sr. spol

einer Sache daj. viel/wenig Wert beimessen

nadawać [dov. obl. nadać] czemuś wielkie/znikome znaczenie

das hat keinen Wert pog.

to nie ma żadnego [lub większego] znaczenia

großen Wert auf etw legen

przywiązywać [lub przykładać] dużą wagę do czegoś

keinen Wert auf etw legen

nie przywiązywać [lub przykładać] żadnej wagi do czegoś

5. Wert (Ergebnis):

Wert MATH, TEH.

wartość ž. spol

binärer Wert RAČ.

wartość binarna

ADI-Wert <‑[e]s, ‑e> [aːdeː​ˈʔiː-] SAM. m. spol MED.

ADI-Wert

dopuszczalna dawka ž. spol dzienna

Ịstwertpren. pravopis <‑[e]s, ‑e> [ˈɪstveːɐ̯t] SAM. m. spol, Ịst-Wertst. pravopis SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>

Istwert FINAN., MATH, RAČ.

wartość ž. spol faktyczna [lub rzeczywista]

pH-Wert <‑[e]s, ‑e> [peː​ˈhaːveːɐ̯t] SAM. m. spol KEM.

pH-Wert

wartość ž. spol pH

Primeri uporabe besede werter

wie ist Ihr werter Name?

jak pańska/pani godność ž. spol ? ur. jez.