Prevodi za „desne“ v slovarju slovensko » španski

désno PRISL.

desno

a la derecha

pojdite désno

vaya a la derecha

désn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

1. desna (desna roka):

desna

(mano ž. spol ) derecha ž. spol

piše z désno

escribe con la derecha

2. desna (stran):

desna

derecha ž. spol

obrni se na désno

vuélvete a la derecha

dèsk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

deska

tabla ž. spol

kuhinjska dèska

tabla de cortar

oglasna dèska

tablón de anuncios

odskočna dèska šport

trampolín

dés|en <-na, -no> PRID.

1. desen (glede na stran):

desen

derecho

désna roka

la mano derecha

désno pravilo prom

regla derecha antes que izquierda

biti šefova désna roka fig.

ser el brazo derecho del jefe

2. desen POLIT. (konservativen):

desen

conservador

désa stranka

partido de derecha

desét PRID.

deset

diez

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem PRID.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

résno PRISL.

resno

en serio

saj ne misliš résno! fig.

¡no estás pensando en serio!

koga résno jemati

tomar a alguien en serio

desníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. desnica (desna roka):

desnica

(mano ž. spol ) derecha ž. spol

2. desnica POLIT.:

desnica

derecha ž. spol

besn|éti <besním; besnèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

besneti

enfurecer(se)

besneti

rabiar

besneti od jeze

enfurecer de rabia

presnét <-a, -o> PRID. fig.

presnet

maldito

presnet

dichoso

presnéti dež!

¡maldita lluvia!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na obeh trasah so bile večje sani z ravnim podijem za 4 osebe, ki jih je navkreber izmenično enkrat z leve enkrat z desne, vlekla jeklena vrv.

sl.wikipedia.org

Hangul je malo drugačna abeceda, saj črke niso urejene od leve proti desni ali desne proti levi, pač pa so črke združene.

sl.wikipedia.org

Zaporedje razdelimo na podzaporedji tako, da izberemo nek delilni element (pivot) iz zaporedja, nato pa zaporedje pregledujemo z leve in desne strani.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa ni bilo negotovo, kaj pesnik počne s prsti desne roke.

sl.wikipedia.org

Izmenična enostranska kontrakcija leve in desne lateralne pterigoidne mišice omogoča mletje hrane.

sl.wikipedia.org

S prsti desne roke brenkamo po strunah ob oziroma nad zvočnico in s tem dobivamo zvok.

sl.wikipedia.org

Tako obstaja držalo v obliki lopate, kjer sprožilec pritisnemo s palcem ter držalo v obliki motorističnega krmila, kjer sprožilec pritisnemo s prsti desne roke.

sl.wikipedia.org

Predvsem zato, da nas ne bodo z leve in desne prehitevali, ampak da bodo cepetali na mestu in šli malo naprej in nazaj — tako kot mi — in bomo ostali konkurenčni.

sl.wikipedia.org

Praviloma sta dojki nekoliko asimetrični, leva je običajno večja od desne.

sl.wikipedia.org

S spreminjanjem vrednosti eksponenta se vejica pomika (plava) vzdolž leve in desne, od tod tudi ime plavajoča vejica.

sl.wikipedia.org