Prevodi za „detajlen“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

dél|en <-na, -no> PRID.

delen

parcial

délna oblačnost

nubosidad parcial

délni sončni mrk

eclipse parcial de sol

etíl|en <-na, -no> PRID.

etilen

etanol

etilen

alcohol etílico

reál|en <-na, -no> PRID. (stvaren)

realen

realista

bodimo reálni

seamos realistas

detergènt <detergênta, detergênta, detergênti> SAM. m. spol

detergent

detergente m. spol

detergènt za pranje perila

detergente para la ropa

detergènt za pranje posode

detergente (para) lavavajillas

dételj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

detelja

trébol m. spol

zdàjle PRISL. fig.

zdajle → zdaj I.1.:

glej tudi zdàj

I . zdàj PRISL.

1. zdaj (v tem trenutku):

zdaj

ahora

do zdàj

hasta ahora

od zdàj naprej

de ahora en adelante

2. zdaj (v sodobnosti):

zdaj

ahora

zdaj

actualmente

zdàj je drugače

ahora es diferente

3. zdaj (odslej):

zdaj

ahora

zdàj bo lažje

ahora será más fácil

4. zdaj (kmalu):

zdaj fig.

en cualquier momento

zdaj fig.

de un minuto a otro

5. zdaj (menjavanje):

zdaj

ahora está de buen ahora de mal humor

II . zdàj VEZ.

zdaj

ahora que

III . zdàj MEDM.

zdaj

ya

tri, štiri, zdàj!

¡preparados, listos, ya!

anál|en <-na, -no> PRID.

analen

anal

análna odprtina

orificio anal

análni spolni odnos

sexo anal

čêl|en <-na, -no> PRID.

čelen

frontal

čêlno trčenje prom

colisión [ali choque] frontal

jeklén <-a, -o> PRID.

jeklen

de acero

jekléna volna

lana de acero

jeklén značaj fig.

carácter de acero

jekléni konjiček fig.

cochazo

jekléni konjiček fig.

carrazo

jêlen <jeléna, jeléna, jeléni> SAM. m. spol

jelen

ciervo m. spol

kál|en <-na, -no> PRID. (voda)

kalen

turbio

maslén <-a, -o> PRID.

maslen

de mantequilla

maslen

de manteca lat. amer.

maslen

(masa de) hojaldre

meglén <-a, -o> PRID.

meglen

nebuloso

orál|en <-na, -no> PRID.

oralen

oral

ovál|en <-na, -no> PRID.

ovalen

oval

ovalen

ovalado

prál|en <-na, -no> PRID.

1. pralen (ki se ga da prati):

pralen

lavable

2. pralen (za pranje):

pralen

lavadora

skál|en <-na, -no> PRID.

skalen

peña escarpada

skalen

pared de roca

spál|en <-na, -no> PRID.

spalen

saco de dormir

spalen

camisón

spalen

coche cama

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Groba oblika je uporabna za hitro ločevanje višjih taksonomskih kategorij, detajlna anatomija pa le pri določanju nekaterih vrst.

sl.wikipedia.org

Detajlni gojitveni in sečno-spravilni načrt se sestavi pred predvidenim odkazilom in sečnjo v sestoju.

sl.wikipedia.org

Procedura enkripcije varira odvisno od ključa, ki spremeni detajlne informacije algoritma.

sl.wikipedia.org

A je bil najbolj detajlen, model je postavil pred fantastičnim ozadjem, ki je vseboval eksotične živali in krajine.

sl.wikipedia.org

Na angelovem plašču je prikazan detajlni vzorec 'tatarske tkanine' in drobno pozlačeno perje.

sl.wikipedia.org