Prevodi za „dotankati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . potúnka|ti <-m; potunkal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potunkati (potopiti):

potunkati

sumergir

2. potunkati fig. (spraviti koga v težave):

potunkati

hundir

II . potúnka|ti <-m; potunkal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

potunkati potúnkati se pog. (potopiti se):

potúnkati se

sumergirse

kotálka|ti <-m, kotalkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kotalkati

patinar

tánka|ti <-m; tankal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

tankati

echar gasolina

koráka|ti <-m; korakal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

korakati

marchar

korakati

andar

počáka|ti <-m; počakal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

počakati

esperar

počákali so na nas

nos han esperado

počákati na rezultate

esperar los resultados

potѓka|ti <-m; potrkal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potrkati

llamar (a la puerta)

srečo imam, moram potѓkati fig.

tengo suerte, toco madera

stávka|ti <-m; stavkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stavkati

estar en [ali de] huelga

brénka|ti <-m; brenkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brenkati

rasguear

brénkati na harfo

tocar el arpa

plônka|ti <-m; plonkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. ŠOL.

plonkati žarg

copiar

natíka|ti <-m; natikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natikati

pinchar

natikati

ensartar

I . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zatikati

inserir

zatikati

meter dentro

II . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

atascarse

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

trabarse

ves čas se mu je zatíkalo

se trababa todo el tiempo

kváčka|ti <-m; kvačkal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kvačkati

hacer ganchillo

mánjka|ti <-m; manjkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. manjkati (biti odsoten):

manjkati

faltar

mánjka pet dijakov

faltan cinco alumnos

2. manjkati (do polne mere):

manjkati

faltar

deset minut mánjka do dvanajstih

faltan diez minutos para las doce

3. manjkati (primanjkovati):

manjkati

escasear

manjkati

faltar

vode mánjka

falta [ali escasea] el agua

obi|skáti <obíščem; obiskàl> GLAG.

obiskati dov. obl. od obiskovati:

glej tudi obiskováti

obisk|ováti <obiskújem; obiskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obiskovati

visitar

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negar

odrekati

impedir

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renunciar

odrékam se denarju

renuncio al dinero

poséka|ti <-m; posekal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (drevo)

posekati

talar

I . práska|ti <-m; praskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

praskati

rascar

praskati

arañar

praskati (grebsti)

escarbar

II . práska|ti <-m; praskal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

praskati práskati se:

práskati se

rascarse

I . sladká|ti <-m; sladkàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sladkati

endulzar

sladkati

azucarar

II . sladká|ti <-m; sladkàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sladkati sladkáti se:

sladkáti se

comer dulces

sladkáti se s čokolado

comer chocolate

dotíka|ti se <-m; dotikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. dotikati se (biti v stiku):

dotikati se

tocar

2. dotikati se (z rokami):

dotikati se

tocar

dotikati se

rozar

ne dotíkajte se predmetov!

¡no toque los objetos!

dotakn|íti se <dotáknem; dotáknil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

dotakniti se

tocar

dotakniti se kače

tocar una serpiente

dotakniti se problema fig.

tocar un problema