Prevodi za „heretik“ v slovarju slovensko » španski

herétič|en <-na, -no> PRID. (krivoverski)

heretičen

herético

hermétič|en <-na, -no> PRID.

hermetičen

hermético

hermétičen prostor

lugar hermético

heroín <-a navadno sg > SAM. m. spol

heroin

heroína ž. spol

vbrizgati si heroín

inyectarse [ali pincharse] heroína

estétik (estétičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

estetik (estétičarka)

esteticista m. in ž. spol

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kritik (krítičarka)

crítico(-a) m. spol (ž. spol)

I . héca|ti <-m; hecal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

hecati

tomar el pelo

ne me hécat'!

¡no me tomes el pelo!

II . héca|ti <-m; hecal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

hecati hécati se pog.:

hécati se

bromear

I . gré|ti <-jem; grèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

greti

calentar

II . gré|ti <-jem; grèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

greti gréti se:

gréti se

calentarse

gréti se

coger calor

tréti¹ <tárem; tŕl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (težave koga)

treti

oprimir

kaj te trétiare?

¿qué es lo que te oprime?

vré|ti <vrèm; vrèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vreti

bullir

vreti

hervir

voda vré

el agua está hirviendo

zréti <zrèm; zŕl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zreti

mirar

zréti v tla

mirar al suelo

žréti <žrèm; žŕl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. žreti (jesti):

žreti

devorar

2. žreti (vznemirjati):

žreti

molestar

kaj te žre?

¿qué te molesta?

I . cvr|éti <-em; cvrl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (hrano)

cvreti

freír

cvreti jajca

freír huevos

II . cvr|éti <-em; cvrl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

cvreti cvreti se fig.:

cvreti se

tostarse

cvreti se

asarse

cvreti se na soncu

tostarse al sol

I . gor|éti <gorím; gôrel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

goreti

arder

goreti

quemarse

hiša je gorela

la casa ardía en llamas

II . gor|éti <gorím; gôrel> nedov. obl. GLAG. brezos. glag. (v primeru požara)

goreti

¡fuego!

nor|éti <norím; nôrel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. noreti (hitro se gibati):

noreti

andar como loco

vozniki norijo po cestah

la gente conduce como loca

2. noreti (biti razburjen):

noreti

estar como un loco

ne nori! fig.

¡no te pongas como un loco!

3. noreti fig. (biti zaljubljen):

noreti

estar loco por alguien

ogré|ti <ogrêjem; ogrèl> GLAG.

ogreti dov. obl. od ogrevati:

glej tudi ogrévati

I . ogréva|ti <-m; ogreval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (greti)

ogrevati

calentar

II . ogréva|ti <-m; ogreval> nedov. obl. GLAG. povr. glag. ogrévati se

1. ogrevati šport:

ogrévati se

precalentarse

ogrévati se

entrar en calor

2. ogrevati fig. (navduševati se):

ogrévati se

entusiasmarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gibanje je bilo zanj vzrok vsem pojavom, bog pa je gibalo sveta, zaradi česar je bil pregnan kot heretik.

sl.wikipedia.org

Na banovo srečo je njegovo delovanje za nekaj časa zaustavil prepir med benediktinci in frančiškani o tem, kateri red je pooblaščen za sežiganje heretikov.

sl.wikipedia.org

Kandidat za sprejem v red mora biti star najmanj osemnajst let, sposoben pokriti stroške, povezane s članstvom, plemič in ne potomec heretikov.

sl.wikipedia.org

Ker so bile v tistem času vroče verske polemike z arijani, je obravnaval tudi pravovernost v krščanstvu in vseboval kar 65 odlokov, naperjenih proti heretikom.

sl.wikipedia.org

Ta želja je privedla do razvoja organiziranih pravnih postopkov za obravnavo heretikov.

sl.wikipedia.org

Inocenc je bil goreč nasprotnik herezije in je proti heretikom sprožil več vojnih pohodov.

sl.wikipedia.org

Bula tudi govori o zaplembi dela premoženja heretikov, v zameno pa bo država porabila ta denar za usmrtitev.

sl.wikipedia.org

Papež je 1. marca 1420 objavil proti "heretikom" križarsko vojno.

sl.wikipedia.org

Predstavljala je zadnjo prizivno sodišče za procese proti heretikom in bila pomembno orodje protireformacije.

sl.wikipedia.org

Heretik je slovenski zgodovinski dramski film iz leta 1986.

sl.wikipedia.org