Prevodi za „hlad“ v slovarju slovensko » španski

hlód <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hlod

leño m. spol

hláp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hlap

vapor m. spol

vodni/bencinski hlápi

vapor de agua/de gasolina

slád <-anavadno sg > SAM. m. spol

slad

malta ž. spol

mlád <-a, -o; mlajši> PRID.

1. mlad:

mlad

joven

rosno mlád

muy joven

poznati koga že od mládih nog fig.

conocer a alguien desde la infancia

2. mlad (ravno zrel):

mlad

nuevo

mládi krompir

patatas nuevas [ali tempranas]

mládi sir

queso blanco

hlád|en <-na, -no> PRID.

1. hladen (mrzel):

hladen

fresco

hladen

frío

hládna pijača

bebida fresca

hládno orožje PRAVO

arma blanca

hládna vojna POLIT.

guerra fría

2. hladen (brez čustev):

hladen

frío

hladen

impasible

hláden človek

hombre frío

hládn|o <-ega navadno sg > SAM. sr. spol

hladno

enfriar el vino

hláč|e SAM. ž. spol

hlače mn. --:

hlače

pantalón m. spol

hlače

pantalones m. spol mn.

(moške) spodnje hláče

calzoncillo

obleči kratke/dolge hláče

vestir pantalones cortos/largos

nositi hláče fig.

llevar los pantalones

hlév <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hlev

establo m. spol

hál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hala

sala ž. spol

športna hála

pabellón de deportes

húd <-a, -o> PRID.

1. hud (jezen):

hud

enfadado

hud

enojado

zelo je húd name

está muy enfadado conmigo

pozor húd pes

cuidado con el perro

2. hud (težaven):

hud

tiempos difíciles

3. hud (velik, močan):

hud

intenso

hud

grande

húd mraz

frío intenso

4. hud sleng fig. (odličen):

hud

guay

kakšen húd žur!

¡qué fiesta más guay!

gàd <gáda, gáda, gádje> SAM. m. spol

gad

víbora ž. spol

gad

áspid(e) m. spol

kàd <kadí, kadí, kadí> SAM. ž. spol

kad

tina ž. spol

kad (kopalna)

bañera ž. spol

masažna kàd

bañera de hidromasaje

I . nad PREDL. +ak (smer)

nad

sobre

nad

(por) encima de

II . nad PREDL. +instr

1. nad (prostor):

nad

sobre

nad omaro

sobre el armario

2. nad (preseganje):

nad

más de

star je nad trideset let

tiene más de treinta años

pàd <pádanavadno sg > SAM. m. spol

pad

caída ž. spol

prosti pàd FIZ.

caída libre

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

rad

gustar

ràd jem/spim

me gusta comer/dormir

2. rad (odnos ):

rad

me gustan los animales

rad

te quiero

3. rad (želja):

rad

me gustaría ir/leer

rad

me gustaría tener un perro

sád <sadú, sadôva, sadôvi> SAM. m. spol

sad

fruto m. spol

obroditi sádove fig.

dar [ali rendir] frutos

žád <-anavadno sg > SAM. m. spol (poldrag kamen)

žad

jade m. spol

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SAM. m. spol

grad

castillo m. spol

grad (utrdba)

alcázar m. spol

zidati grádove v oblakih fig.

hacer [ali construir] castillos en el aire

uràd <uráda, uráda, urádi> SAM. m. spol

urad

oficina ž. spol

matični uràd

registro civil

hláč|en <-na, -no> PRID.

hlačen

pantis

hlačen

leotardos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Povedna enota »ve že« teče tako rekoč skozi celotno besedilo in se z variantnimi osebki (noč-zarja-jutro-poldne-hlad večera, ki se tudi stopnjujejo) ponovi kar desetkrat.

sl.wikipedia.org

Videl si ga, ko si stegnil roke proti njem, toda ničesar nisi začutil, le hlad.

sl.wikipedia.org

Pogosto pride do letargije, nestrpnost za hlad, gibanje, in porasta telesne mase.

sl.wikipedia.org

V mrak in hlad zavit je hranil svoje stoletne skrivnosti na dnu globočin; nihče ni vprašal zanje, pa tudi sam jih ni ponujal nikomur.

sl.wikipedia.org

Hlad starih prostorov zdaj izkoriščajo koze in ovce.

sl.wikipedia.org

Med posevki so na hlad odporen riž, koruza, pšenica, ječmen, krompir, jabolka, orehi, breskev, razne vrste kapusnic, amarant in ajda.

sl.wikipedia.org

Ice se je vrnil ter mu odvrgel hrano, obleko in nepromočljivo ponjavo, saj se je obetal hlad in dež.

sl.wikipedia.org

V južnem delu Švice je nekaj dolinskih območij, kjer raste nekaj na hlad odpornih palm.

sl.wikipedia.org

Kopalna kad je prekrita s tradicionalno svetlo belo rjuho, ki zmehča stik in katere barva ublaži hlad porcelanske kože obeh žensk, ki kažeta svoje čare.

sl.wikipedia.org

Bhotiyi pasejo jake, gojijo na hlad navajene rastline, kot so krompir, ječmen, ajda in proso.

sl.wikipedia.org