Prevodi za „izzvenevati“ v slovarju slovensko » španski

izginéva|ti <-m; izgineval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izginevati → izginjati:

glej tudi izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izginjati

desaparecer

izginjati

desvanecerse

strah postopoma izgínja

el temor va desapareciendo

denar izgínja iz blagajne fig.

el dinero está desapareciendo de la caja

izzíva|ti <-m; izzival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izzivati

desafiar

izzivati

provocar

ne izzívaj ga!

¡no lo provoques!

izz|váti <izzôvem; izzval> GLAG.

izzvati dov. obl. od izzivati:

glej tudi izzívati

izzíva|ti <-m; izzival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izzivati

desafiar

izzivati

provocar

ne izzívaj ga!

¡no lo provoques!

razveselj|eváti <razveseljújem; razveseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razveseljevati

alegrar

razveseljevati otroke z bomboni

alegrar con bombones a los niños

minéva|ti <-m; mineval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

minevati

pasar

minevati

transcurrir

čas prehitro minéva

el tiempo pasa demasiado rápido

potrpljenje ga počasi minéva

está perdiendo la paciencia

domnéva|ti <-m; domneval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

domnevati

suponer

domnevati

presumir

domnévam, da mi laže

creo que me miente

dež|eváti <dežúje; deževàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., brezos. glag.

deževati

llover

pohvale zanj so kar deževale fig.

le llovían los elogios

reš|eváti <rešújem; reševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. reševati (ponesrečence):

reševati

rescatar

2. reševati (miselne naloge):

reševati

solucionar

3. reševati (pritožbe, prošnje):

reševati

la comisión está resolviendo las solicitudes de beca

I . zadéva|ti <-m; zadeval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (biti v povezavi)

zadevati

concernir

zadevati

atañer

kar zadéva denar, ...

en lo que concierne al dinero¸...

II . zadéva|ti <-m; zadeval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zadevati zadévati se sleng (drogirati se):

zadévati se

meterse drogas

zadévati se

drogarse

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitar

krog omejuje krožnica MAT.

el círculo está delimitado por la circunferencia

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

restringir

omejevati

reducir

omejevati stroške

economizar

omejevati stroške

reducir los gastos

omejevati število udeležencev

reducir el número de invitados

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarse

raziskava se omejuje na odrasle

la investigación se limita a los adultos

otež|eváti <otežújem; oteževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oteževati

dificultar