Prevodi za „naklep“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

naklòn <naklôna, naklôna, naklôni> SAM. m. spol

1. naklon navadno sg (nagnjenost):

naklon

inclinación ž. spol

2. naklon LINGV.:

naklon

modo m. spol (verbal)

velelni/povedni/vezni naklòn

modo imperativo/indicativo/subjuntivo

oklèp <oklépa, oklépa, oklépi> SAM. m. spol

1. oklep (viteški):

oklep

armadura ž. spol

2. oklep teh:

oklep

tanque m. spol

3. oklep ZOOL. (pri želvi):

oklep

caparazón m. spol

sklèp <sklépa, sklépa, sklépi> SAM. m. spol

1. sklep ANAT.:

sklep

articulación ž. spol

2. sklep (dogovor):

sklep PRAVO, POLIT.

decisión ž. spol

sklep PRAVO, POLIT.

resolución ž. spol

sprejeti sklèp

tomar una decisión

3. sklep (zaključek):

sklep

conclusión ž. spol

prišli smo do zanimivih sklèpov

hemos llegado a conclusiones interesantes

nakúp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nakup

compra ž. spol

nakup

adquisición ž. spol

iti po nakúpih

ir de compras

naklépa|ti <-m; naklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naklepati

tramar

naklépati maščevanje

planear una venganza

tákle ZAIM.

takle → tak 1. :

glej tudi ták

ták <-a, -o> ZAIM.

1. tak (takšen):

tak

tal

ták je pač!

es así, ¿qué le vamos a hacer?

2. tak (primerjava):

tak

tal

točno ták

tal y cual

ona hoče táke čevlje, kot jih nosijo sošolke

ella quiere los mismos zapatos que llevan sus compañeras de clase

3. tak (podoben):

tak

tal

nič tákega nimamo

no tenemos nada igual

4. tak (poudarja bistvo česa):

tak

el hombre como tal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Da bi usmrtitev kvalificirali kot umor, morajo biti podane kvalifikatorne okoliščine ("morilski naklep").

sl.wikipedia.org

Dodelil mu je apanažo, a ga že leta 1112 obdolžil naklepa prevzema oblasti in ga dal oslepiti.

sl.wikipedia.org

Avtor postavi v središče dogajanja pet otrok poveljnika slovanske vojske, ki so, medtem ko oče širi slovansko ozemlje proti zahodu, na milost in nemilost prepuščeni naklepom njegovih nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Naklep je pravni izraz za premišljeno dejanje.

sl.wikipedia.org